INDIRECT in Turkish translation

• dolaylı
• endirekt
• doğrudan

Examples of using Indirect in English and their translations into Turkish

High Representative Paddy Ashdown said it"clears the way for BiH to move forward decisively in securing a modern and efficient indirect tax system that meets EU requirements.
Yüksek Temsilci Paddy Ashdown, yeni yasayla'' BHnin AB şartlarını karşılayan çağdaş ve verimli bir dolaylı vergi sistemine kavuşma yönünde kararlı bir şekilde ilerleyebileceğini'' söyledi.

milestone for Turkish Cypriots, Verheugen repeatedly stressed that the proposals do not constitute direct or indirect recognition of the TNRC.
kilometre taşı teşkil ederken, Verheugen sürekli olarak önerilerin doğrudan veya dolaylı şekilde KKTCnin tanınması anlamına gelmediğini vurguladı.

After years of direct or indirect criticism, the most appropriate body,
Yıllardır doğrudan ya da dolaylı olarak yapılan eleştirilerin ardından,

The fact that radiative recombination is slow in indirect band gap materials also means that,
Işınımsal rekombinasyonun dolaylı bant aralıklı materyallerde yavaş olması da, çoğu durumda,

Indirect taxes included a 4% tax on the price of slaves, a 1% tax
Dolaylı vergilere, köle fiyatlarından 4%, mezatta satılan mallardan 1%

We get a lot of local media coverage and we benefit from indirect advertising on Serbian television stations, because we release our films on the same dates as
Pejakoviç bu durumu,'' Medyada oldukça fazla yer alıyoruz ve Sırp televizyon kanallarının dolaylı reklamlarından yararlanıyoruz,

The recommendations for indirect warfare that we learned from Sun Tzu because the no other army is going to attack us because there's no way we can continue to fight direct heavy conventional Wars
Sun Tzudan öğrendiğimiz dolaylı savaş önerileri çünkü doğrudan konvansiyonel savaşlarla savaşmaya devam etmemiz mümkün değil çünkü başka hiçbir ordu bize saldırmayacak bugün savaşlarla savaşmamızın yolu

offset this loss of revenue by raising indirect taxes which will affect all classes- financing, granting, salt, tobacco and stamped paper.
onları sağlayan bütün sınıfları etkileyecek olan dolaylı vergileri yükselterek bu gelir kaybını dengelemeliyiz.

of heavy industry by both public and private sectors, and based on direct and indirect state intervention, rather than the more extreme Soviet-style central command system.
doğrudan Sovyet tarzı merkezi komuta sistemi yerine doğrudan ve dolaylı devlet müdahalelerine dayanan stratejilerinden olumlu sonuçlar bekliyorlardı.

the division between direct and indirect costs was the opposite of that reported for Italy: of the estimated social cost of drug use of EUR 1 444 million, 72% was accounted for by indirect costs.
doğrudan ve dolaylı maliyetler arasındaki ayrılma İtalya için bildirilenin tam tersiydi: uyuşturucu kullanımından kaynaklanan tahmini 1.444 milyon EURluk sosyal maliyetin% 72sini dolaylı maliyetler oluşturuyordu.

environment and health- point to a series of direct and indirect links between environmental challenges.
çevre sorunları arasında doğrudan ve dolaylı bir dizi ilişkiyi işaret etmektedir.

VARs or some other indirect channel like a retail store?
perakende satış mağazası gibi dolaylı kanallar mı kullanacağım?

Reflecting the fall in investment and private consumption, domestic demand declined abruptly, driving down indirect tax revenue, which account for more than 40% of government revenue in Bulgaria," the EC said in the assessment.
AK değerlendirmesinde,'' Yatırım ve özel tüketimdeki düşüşün yansıması olarak, iç talep de aniden düşerek Bulgaristandaki devlet gelirlerinin% 40tan fazlasını oluşturan dolaylı vergi gelirlerini aşağıya çekti.'' dedi.

As this population is hidden and difficult to access, this indicator builds on a range of indirect methods that use different existing data sets to extrapolate and produce an estimate of the number of problematic drug users.
Bu nüfus gizli ve erişilmesi güç olduğundan, bu gösterge problemli madde kullanıcısı sayısına ilişkin bir tahmin elde etmek ve üretmek için mevcut farklı veri setlerini kullanan bir dizi dolaylı yönteme dayanmaktadır.

they should see direct or indirect benefit for their efforts.
çabalarının doğrudan veya dolaylı faydasını görmeleri gerekmektedir.

receive subsidies based on either assessed social results where there is indirect religious state funding, or simply the number
talebi için başvurabilirler ve hem de toplumsal sonuçlara göre değer biçilen tabanda dolaysız devlet dinsel fonu içinden( eşdeğer derecede)

Asked whether the agreements were an indirect recognition of Kosovo, Simic said that"Belgrade knows full
Anlaşmaların Kosovanın dolaylı şekilde tanınması olup olmadığı sorusuna ise Simiç,'' Belgrad,

According to analysts, the resignations indicate the rising supremacy of the civilian administration over the military in a country that has witnessed three military coups and substantial indirect intervention by the military into politics.
Analistlere göre istifalar, üç askeri darbeye ve ordunun siyasete dolaylı da olsa önemli ölçüde müdahalesine tanıklık etmiş bir ülkede, sivil yönetimin ordu üzerinde giderek artan hakimiyetini gösteriyor.

secret ballot, ending sixteen years of indirect presidential elections under the preceding two governments.
16 yılda dolaylı olarak cumhurbaşkanlığı seçimleriin iki hükümet arasında yapılmasını öngörmektedir.

a Doppler radar device, using the Doppler effect for indirect measurement of velocity.
Doppler etkisiyle dolaylı yoldan hız ölçmede kullanılan bir Doppler radarıdır.