INDIRETOS in English translation

• indirect
• consequential
• vicarious

Examples of using Indiretos in Portuguese and their translations into English

funcionários e outros agentes indiretos.
employees and other vicarious agents.

a mão-de-obra e danos indiretos, você consegue a proteção ideal.
labour and consequential damage, you also get ultimate protection.

diretores ou outros agentes indiretos.
directors or other vicarious agents.

da perda de dados/software ou de outros danos indiretos.
software, or other consequential damages.

Nessas condições foram avaliados os seguintes caracteres indiretos relacionados à tolerância à seca:
In these conditions, the following characters evaluated indirectly related to drought tolerance: prolificacy,

Objetivo: avaliar os efeitos do kinesio taping(kt) sobre os marcadores clínicos indiretos do dano muscular induzido pelo exercício excêntrico nos flexores do cotovelo, em indivíduos saudáveis.
Objective: analyze the effect of kinesio taping(kt) on the indirect clinical markers of muscle damage induced by eccentric exercises in the elbow flexors in healthy individuals.

quando podem descartar os símbolos e outros métodos indiretos, e passam a poder comunicar as suas mensagens diretamente aos intelectos dos seus parceiros humanos!
when they can dispense with symbols and other methods of indirection and flash their messages straight to the intellects of their human partners!

Entretanto, interesses indiretos são mais difíceis de se ver
However, less direct interests can be harder to see

O projeto irá criar mais de 1500 empregos indiretos na fábrica local e 33.000 empregos indiretos nos primeiros 10 anos, atingindo um nível
The project will create over 1500 direct jobs in the local factoryand 33,000 indirect jobs over the first 10 years,

O projeto irá criar mais de 1500 empregos indiretos na fábrica local
The project will create over 1500 direct jobs in the local factory

Ou algum de seus fornecedores de dados, responsável por quaisquer danos, diretos ou indiretos, resultantes do uso do desempenho deste website,
Nor any of its data providers be liable for any direct, indirect, consequential or exemplary damages arising from the use

As ações que causem sofrimentos diretos ou indiretos para nós mesmos ou para os demais são ações destrutivas.
Actions that directly or indirectly cause suffering for oneself and others are destructive.

Não assumimos qualquer responsabilidade pelos danos, diretos ou indiretos da utilização deste site, desde que os mesmos não resultem de dolo
Any liability for damages that result directly or indirectly from the use of this website is excluded,

Em nenhum caso o CPTEC/INPE pode ser responsabilizado por danos especiais, indiretos ou decorrentes, ou nenhum dano vinculado ao
In no case can CPTEC/INPE be held responsible for special damages, direct, or damages arising out of

Esse modelo também propicia custos indiretos mais baixos, o que nos permite ser extremamente competitivos em termos de preço.
This model also supports lower overhead costs, which enables us to be extremely price competitive.

Quando considerados os impactos indiretos e induzidos, o setor contribuiu para a geração de cerca de 2,6 milhões de empregos*,
With respect to indirect and induced impacts, the industry contributed to the generation of around 2.6 million employments*,

diretos e indiretos, e contabiliza um faturamento anual que gira em torno de R$ 600 milhões.
directly and indirectly, an annual turnover around U.S.$ 600 million.

A plataforma de base da pesquisa foram os custos indiretos e diretos de falência,
The base platform of the research were the indirect and direct costs of bankruptcy,

Os resultados apresentados são consistentes com a literatura internacional ao apontarem que a exposição à VPI grave afeta o comportamento dos filhos em idade escolar por mecanismos diretos e indiretos.
The study results are consistent with the international literature suggesting that exposure to severe IPV directly and indirectly affects the behavior of school-age children.

gerando lucros diretos e indiretos à província.
generating profits both directly and indirectly for the province.