EFEITOS DIRETOS E INDIRETOS in English translation

• direct and indirect effects

Examples of using Efeitos diretos e indiretos in Portuguese and their translations into English

São introduzidos nesse modelo os efeitos diretos e indiretos da transmissão entre grupos,
In this models, the direct and indirect effects of transmissions between groups are introduced,

a olanzapina pode antagonizar os efeitos diretos e indiretos dos agonistas da dopamina.
olanzapine may antagonise the effects of direct and indirect dopamine agonists.

Este trabalho desenvolve um método de estimação dos efeitos diretos e indiretos dos preços dos derivados de petróleo sobre índices de inflação.
This work develops a method for estimating the direct and indirect effects of the prices of diesel fuel and gasoline on inflation.

farmacológicas causam efeitos diretos e indiretos no sistema nervoso central
pharmacologic perturbations have both direct and indirect effects on the central nervous system

podem provocar efeitos diretos e indiretos na sobrevivência das árvores.
can cause direct and indirect effects on the survival of trees.

a proporção de manchas foi caracterizada e seus efeitos diretos e indiretos sobre o peso corporal
the proportion of spots was characterized, and its direct and indirect effects on the corporeal weight

Foram avaliados os efeitos diretos e indiretos sobre as respostas individuais para diferentes níveis de organização biológica
To attempt it direct and indirect effects on individual response for different biological organization

Os efeitos diretos e indiretos de sete medidas em plantas sobre a EUN Tabela 5
The direct and indirect effects of the seven traits on the NUE Table 5

Para melhor avaliar os efeitos diretos e indiretos dessas atividades sobre as comunidades aquáticas, é essencial a utilização de experimentos em escala mais próxima a real.
It is essential to use more realistic experiments for assessing direct and indirect effects of these activities on aquatic communities.

De fato, a queda da própria altura é considerada um problema de saúde pública, por sua alta frequência e pelos seus efeitos diretos e indiretos sobre a saúde.
In fact, falls from one's own height are considered a public health problem because of their high frequency and direct and indirect effects on health.

Afim de desmembrar parcialmente os efeitos diretos e indiretos das sh sobre a composição de espécies zooplânctônicas comparamos o efeito do gradiente húmico com o efeito do sombreamento artificial capítulo ii.
In order to partially dismember the direct and indirect effects of hs on the zooplankton species composition, we compared the effect of humic gradient with the effect of artificial shading gradient chapter ii.

No capítulo 2, foram avaliados os efeitos diretos e indiretos dos fatores ambientais e biológicos sobre a decomposição de folhas de coussapoa trinervia(cecropiaceae)
Chapter 2 evaluated the direct and indirect effects of environmental and biological factors on the leaf breakdown of coussapoa trinervia(cecropiaceae)

A análise estatística por meio da MEE foi útil para esclarecer os objetivos propostos e observar os efeitos diretos e indiretos das variáveis independentes em relação à QVRS dos idosos,
SEM statistical analysis was useful to clarify the goals proposed and observe the direct and indirect effects of independent variables in relation to older adults' HRQOL,

Várias pesquisas já investigaram os efeitos diretos e indiretos do HIV no Sistema Nervoso Central de crianças infectadas verticalmente e encontraram manifestações importantes
Various studies have already investigated the direct and indirect effects of HIV on the central nervous system of vertically infected children

possibilitando distinguir efeitos diretos e indiretos delas.
allowing their direct and indirect effects to be distinguished.

Os efeitos diretos e indiretos de cada variável sobre a eficiência de utilização do p nos genótipos de batata são dependentes da condição de cultivo(in vitro
The direct and indirect effects of each variable on the efficiency of utilization of p in potato genotypes are dependent on the condition of cultivation(hydroponic

Os dados foram tratados por meio de técnicas multivariadas de regressões simples simultâneas, para estimar as cargas dos coeficientes de relacionamentos do modelo de caminhos, bem como os efeitos diretos e indiretos sobre a demanda de créditos comerciais.
The data were treated through multivariate techniques of simultaneous simple regressions to estimate the signs of the correlation coefficients of the path model and the direct and indirect effects on the demand for TC.

Sendo assim, este trabalho teve como objetivos: i estimar a correlação fenotípica e seus efeitos diretos e indiretos dos componentes da parte aérea que estão associados com a distribuição radicular;
Thus, this study aimed to: i estimate the phenotypic correlation and its direct and indirect effects of the aerial part of the components that are associated with root distribution,

tratamento de várias doenças ósseas, que inibem a reabsorção óssea através de efeitos diretos e indiretos sobre os os teoclastos e estimulam a osteogênese através da diferenciação de osteoblastos.
treatment of various bone diseases that inhibit bone resorption through direct and indirect effects on osteoclasts and stimulate osteogenesis through differentiation of osteoblasts.

tanto pela sua alta frequência como pelos seus efeitos diretos e indiretos sobre a saúde da população.
due to their high frequency and duo to their direct and indirect effects on the health of the population.