INDIRECT in Czech translation

Isn't it a bit too indirect?

Není to moc nejasný?

Grounding all flights has real human impacts and indirect danger to life.

Pozastavit leteckou dopravu by mohlo mít velký dopad na lidi a nepřímo i ohrožit životy.

which show that indirect tax in the form of VAT rose to 6.9% of GDP in 2006.

ze kterých plyne, že nepřímá daň ve formě DPH se v roce 2006 zvýšila na 6,9% HDP.

The result of this process was an indirect capital investment into the company

Výsledkem byla nepřímá kapitálová investice do této společnosti

I therefore also fully support the report's indirect support for the Danish mortgage credit model,

Plně proto také vítám, že zpráva nepřímo podporuje dánský model hypotečních úvěrů,

FLIR Systems shall not be liable for any direct, indirect, special, incidental

Společnost FLIR Systems není odpovědná za žádná přímá, nepřímá, speciální, náhodná

It is also worth highlighting the acceptance of the'passing-on' defence for indirect victims and a system that simplifies

Je také třeba zdůraznit, že byla přijata obhajoba založená na přenesení pro nepřímo poškozené osoby

large grilling if doudievaniu or indirect grilling.

velkému grilování pokud doudievaniu nebo nepřímému grilování.

Grammar: complex grammar, indirect questions, irregular verbs;

Mluvnice: složitější gramatické jevy, nepřímá otázka, nepravidelná slovesa recevoir,

favorable alternative to indirect heating of the air flow.

ekonomicky výhodnou alternativu k nepřímému ohřevu vzduchu.

the distance measured and the indirect height.

měřená vzdálenost a nepřímo měřená výška, déle podržte tlačítko.

gaming group completed the acquisition of the indirect shares in Casinos Austria held by LEIPNIK-LUNDENBURG INVEST Beteiligungs AG(LLI)

co skupina dokončila akvizici nepřímých podílů Casinos Austria držených společnostmi LEIPNIK-LUNDENBURG INVEST Beteiligungs AG(LLI)

Reaction to selection, indirect selection, genotype-environment interactions,

Ohlas na selekci, nepřímá selekce/, interakce genotypu s prostředím,

the samples were only exposed to indirect heat.

vzorky byly vystaveny pouze nepřímému teplu.

where incumbent rail operators also have indirect control over the provision

kde dosavadní provozovatelé železnic také nepřímo kontrolují poskytování

This is indirect evidence of the great significance of this sector for the entire economy

Je to nepřímý důkaz velkého významu tohoto odvětví pro celé hospodářství

limitation of special, indirect, incidental or consequential damages,

omezení zvláštních, nepřímých, vedlejších nebo následných škod,

For 50 years… and he must suffer in the volcano a direct result of his willful negligence, This indirect murder was.

Po dobu 50 let… Tato nepřímá vražda byla přímým výsledkem jeho úmyslné nedbalosti a musí proto trpět v sopce.

This is why, in matters relating to indirect taxation, the Commission has gradually established a minimum rate for excise duty, in order to reduce distortion of competition.

Z tohoto důvodu Komise ve věci týkající se nepřímého zdaňování postupně zavedla minimální sazbu na spotřební daň s cílem snížit narušení hospodářské soutěže.

The indirect heating of the water for consumption is an advantage,

Nepřímý ohřev vody určené ke spotřebě představuje výhodu,