INDIRECT in Slovak translation

• nepriamy
• nepriamo
• nepriame
• nepriamych
• nepriameho

Examples of using Indirect in English and their translations into Slovak

Indirect providers can provide your customers with product support,
Nepriami poskytovatelia môžu poskytovať vašim zákazníkom podporu pre produkt,

There are some verbs in English that can be followed by a direct and an indirect object.
Ako teda viete, niektoré slovesá môžu mať v angličtine predmet PRIAMY a predmet NEPRIAMY.

as well as the need for the activities and the direct and indirect beneficiaries should be specified in the application.
mali uviesť úlohy všetkých zúčastnených organizácií, ako aj potreba plánovaných činností a priami a nepriami príjemcovia.

as its involvement in the hotspots was more indirect and it had no presence in the hotspots.
jeho zapojenie do hotspotov bolo nepriamejšie a nepôsobil v hotspotoch.

An indirect free kick is taken from the place where the offense occurred,
Priamy voľný kop je vykonaný z miesta, kde došlo k priestupku(v súlade

The European Parliament opposes the single flat rate for indirect costs and proposes the reintroduction of the actual cost method as an option, but the Council has accepted it.
Európsky parlament je proti jednotnej paušálnej sadzbe v prípade nepriamych nákladov a navrhuje opätovné zavedenie možnosti metódy založenej na skutočných nákladoch, ale Rada túto sadzbu akceptovala.

It must be borne in mind that upwardUpward harmonisation of indirect taxation is regressive
Treba mať na zreteli, že Harmonizácia spojená so zvyšovaním nepriameho zdaňovania má regresívny charakter

Judging from indirect indicators, the visit might be a game changer in relations between New Delhi and Beijing.
Súdiac na základe nepriamych príznakov, návšteva môže radikálne zmeniť situáciu vo vzťahu Dillí a Pekingu.

Indirect question:"Hey you, what would the other guard say,
Opýtať sa sprostredkovane:"Hej ty, čo by mi odpovedal ten druhý, keby som sa ho opýtal,

Indirect Tax Alert,
Indirect Tax Alert,

On indirect taxation, the EU coordinates
V oblasti priamych daní EÚ koordinuje

Exposure to sunlight, incl. indirect sunlight and UV irradiation in the solarium throughout the treatment period
Pobyt na slnku, dokonca aj v prípade nepriameho slnka vrátane UV žiarenia zo solária počas liečby

Atmospherically ventilated break tank for indirect connection to the drinking water supply network.
Nátoková nádrž PE, atmosféricky prevzdušňovaná, pre priame pripojenie na verejnú vodovodnú sieť s pitnou vodou.

Even indirect exposure by watching an adult use a phone subjected the child to harmful radiation.
Škodlivému žiareniu bolo dieťa vystavené už pri nepriamom vystavení, keď pozorovalo, ako telefón používa dospelý.

Flat-rate payments from ESF have been possible for indirect costs since 2007;
Paušálne platby z ESF boli umožnené v prípade nepriamych nákladov od roku 2007;

Indirect action Research
(Indirect Action) Sú to výskumné

Three-phase static electricity meters AMT B1x-OxxTEI are determined for direct and indirect measurement of active
Trojfázové statické elektromery AMT B1x-OxxTEI sú určené na priame a polopriame meranie činnej

Grant procedures to be applied in indirect management by the entities referred to in Article 177 shall be laid down in the agreements concluded between the Commission and those entities.
Postupy udeľovania grantov, ktoré majú subjekty uvedené v článku 177 uplatniť v rámci nepriameho hospodárenia, sa ustanovia v dohodách uzatvorených medzi Komisiou a týmito subjektmi.

Greenhouse gas emissions from indirect land use change shall not be considered unless OEFSRs explicitly require to do so.
Emisie skleníkových plynov, ku ktorým dochádza v dôsledku nepriamej zmeny využívania pôdy, sa nezohľadňujú, pokiaľ sa to v OEFSR vyslovene nevyžaduje.

Greenhouse gas emissions from indirect land use change shall not be considered unless PEFCRs explicitly require to do so.
Emisie skleníkových plynov, ku ktorým dochádza v dôsledku nepriamej zmeny využívania pôdy, sa nebudú brať do úvahy, ak sa to výslovne nevyžaduje v PEFCR.