INDIRECT EFFECTS in Slovak translation

• nepriame účinky
• nepriame vplyvy
• nepriame dopady
• k nepriamym dôsledkom
• nepriamych efektov
• nepriamych účinkov
• nepriamy vplyv
• nepriamymi účinkami
• nepriamych vplyvov
• nepriamym vplyvom
• nepriamym účinkom

Examples of using Indirect effects in English and their translations into Slovak

This Directive covers all known direct biophysical effects and indirect effects caused by electromagnetic fields.
Táto smernica sa týka všetkých známych priamych biofyzických účinkov a nepriamych účinkov zapríčinených elektromagnetickými poľami.

(iv) any indirect effects on employee safety
Akýmkoľvek nepriamym vplyvom, ktoré sa týkajú bezpečnosti pracovníkov

They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices,
Je tu riziko, že predchádzajúci rast cien komodít bude mať ďalší a výraznejší nepriamy vplyv na spotrebiteľské ceny,

This implies about 80 000 lost jobs from both direct and indirect effects in the Schengen Area under the conservative estimate
Znamená to približne 80 000 stratených pracovných miest v dôsledku priamych aj nepriamych vplyvov v schengenskom priestore podľa konzervatívneho odhadu

These effects could either be indirect effects due to altered maternal care and/or decreased lactation rate
Tieto účinky môžu byť nepriamymi účinkami spôsobenými zmenenou materskou starostlivosťou a/alebo zníženým stupňom laktácie

The continued high level of inflation is largely due to both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level.
Táto naďalej vysoká hladina inflácie je do značnej miery dôsledkom priamych i nepriamych účinkov predchádzajúceho výrazného rastu svetových cien energií a potravín.

(d) any indirect effects on worker safety resulting from interactions between mechanical vibration
Akýmkoľvek nepriamym vplyvom, ktoré sa týkajú bezpečnosti pracovníkov a vyplývajú zo vzájomného

Positive indirect effects for better steering other fisheries with likely interaction with protected species.
Pozitívny nepriamy vplyv na lepšie riadenie ostatných druhov rybolovu, v prípade ktorých pravdepodobne dochádza k interakcii s chránenými druhmi.

The anabolic and growth-promoting effects of somatropin are to some part indirect effects mediated by IGF-1.
Anabolický a rast podporujúci efekt somatropínu sú z časti nepriamymi účinkami sprostredkovanými cez IGF- 1.

This Directive covers all known direct biophysical effects and other indirect effects caused by electromagnetic fields.
Táto smernica sa týka všetkých známych priamych biofyzických účinkov a nepriamych účinkov zapríčinených elektromagnetickými poľami.

(d) all the indirect effects for the safety of workers arising from the interaction between mechanical vibration
Akýmkoľvek nepriamym vplyvom, ktoré sa týkajú bezpečnosti pracovníkov a vyplývajú zo vzájomného

Climate change has both direct and indirect effects on agricultural productivity including changing rainfall patterns,
Zmena klímy má priamy aj nepriamy vplyv na poľnohospodársku produktivitu vrátane meniacich sa zrážok, sucha, záplav

Eastern European region will be mainly due to the direct and indirect effects of a slowdown in external demand.
v regióne strednej a východnej Európy bude skutočne spôsobené najmä priamymi a nepriamymi účinkami spomalenia zahraničného dopytu.

A new sentence in paragraph 2 explicitly mentions the existence of direct and indirect effects due to exposure to EMF.
V novej vete v odseku 2 sa výslovne spomína existencia priamych a nepriamych účinkov vystavenia elektromagnetickým poliam.

Its cutting-edge research has created important indirect effects in other sectors,
Jeho špičkový výskum prináša významný nepriamy vplyv v ostatných odvetviach,

job creation with direct and indirect effects on growth.
vytvárania pracovných miest s priamymi a nepriamymi účinkami na rast.

the United States are the three countries most impacted by the indirect effects of US tariff barriers on Chinese automobile exports.
Spojené štáty sú tromi krajinami najviac ovplyvnenými nepriamymi účinkami amerických colných bariér na čínsky vývoz automobilov.

The Commission would report every two years on the indirect effects of biofuels in terms of land use
Každé dva roky bude Komisia podávať správu o nepriamych efektoch na využívanie pôdy a ceny potravín

Fiscal fraud, which we all condemn due to its direct and indirect effects, is partly attributable to failures in the current system which should therefore be changed.
Daňové podvody, ktoré všetci odsudzujeme pre ich priame a nepriame následky, možno čiastočne pripísať na vrub súčasnému systému, ktorý sa preto musí zmeniť.

Fat cells may also have direct and indirect effects on other cell growth regulators,
Tukové bunky môžu mať priame a nepriame dôsledky na iné nádorové rastové regulátory,