INDIRECT EFFECTS in Swedish translation

• indirekta effekter
• indirekta verkningar
• indirekt påverka
• indirekta effekterna
• indirekta återverkningar
• indirekt inverkan

Examples of using Indirect effects in English and their translations into Swedish

Fiscal fraud, which we all condemn due to its direct and indirect effects, is partly attributable to failures in the current system which should therefore be changed.
Skattebedrägeri, som vi alla fördömer på grund av de direkta och indirekta effekterna, beror delvis på brister i det nuvarande systemet som därför bör göras om.

GH has direct effects on many tissues, as well as indirect effects via the production of IGF-1.
GH har direkta effekter på många vävnader, samt indirekta effekter via produktionen av IGF-1.

The expected direct and indirect effects of the options on reducing total logistics costs are summarised in the following table.
De förväntade direkta och indirekta effekterna av alternativen för att minska de totala logistikkostnaderna sammanfattas i nedanstående tabell.

and has indirect effects on dopamine and norepinephrine.
och har indirekta effekter på dopamin och noradrenalin.

I particularly welcome the recognition of the possible wider direct and indirect effects and risks of the release of GMOs into the environment.
Jag välkomnar särskilt erkännandet av de eventuella bredare direkta och indirekta effekterna och riskerna med utsläpp av genetiskt modifierade organismer i miljön.

The aquatic effect score used in COMMPS is a combined score taking into account direct and indirect effects on aquatic organisms as well as effects on human health.
Det konsekvensvärde för vattenskiktet som används i COMMPS är ett kombinerat värde där man beaktar de direkta och indirekta effekterna på vattenlevande organismer samt effekterna på människors hälsa.

The purpose of this directive(2010/75/EU) is to prevent or reduce the direct and indirect effects of emissions of volatile organic compounds(VOCs) on the environment and human health.
Syftet med detta direktiv(1999/13/EG) är att förebygga eller minska de direkta och indirekta effekterna av utsläpp av flyktiga organiska ämnen(VOC) på miljön och människors hälsa.

has been losing momentum due to the direct and indirect effects of lower oil prices.
har tappat fart på grund av de direkta och indirekta effekterna av det lägre oljepriset.

Indirect effects on trade between Member States may also occur in relation to the products covered by the agreement or practice.
Indirekt påverkan på handeln mellan medlemsstater kan även ske med avseende på de produkter som omfattas av avtalet eller förfarandet.

The EESC acknowledges with great concern the direct and indirect effects of EU legislation on the status of migrant workers6.
EESK är mycket oroat över att EU-lagstiftningen både direkt och indirekt påverkar migrerande arbetstagares ställning6.

Indirect effects: nutrient releases to water bodies
Indirekta effekter: Utsläpp av näringsämnen i vattenområden

growth-promoting effects of somatropin are to some part indirect effects mediated by IGF-1.
tillväxtfrämjande effekter är till viss del indirekta effekter som förmedlas av IGF- 1.

You know very well that indirect effects are possible
Ni vet mycket väl att de indirekta effekterna är mycket troliga

Indirect effects caused by substances, which accumulate in biological organisms, are expressed in
De indirekta effekterna av ämnen som ackumuleras i biologiska organismer uttrycks i form av biokoncentrationsfaktorn

These effects could either be indirect effects due to altered maternal care and/or decreased lactation rate
Dessa effekter kan antingen vara indirekta efekter på grund av ändrat beteende hos modern och/eller minskad laktationsfrekvens

Placing greater emphasis on measures which have indirect effects on the environment and promoting environmental pilot projects under Structural Funds programmes;
Att förbättra de indirekta effekterna av vissa åtgärder när det gäller miljön och att främja vägledande miljöprojekt inom ramen för strukturfonderna.

Regarding indirect effects, no structural effect is mentioned for retail sales,
Beträfande de indirekta effekterna, anges inte någon struktureffekt på detaljhandeln, medan en begränsad effekt

The indirect effects of enhancing the internal market for IWT labour are significant.
De indirekta effekterna av att förbättra den inre marknaden för transport på inre vattenvägar är betydande.

In the longer term, the indirect effects in the form of higher employment
På längre sikt är de indirekta effekterna i form av högre sysselsättning

He spoke of the fact that in fighting supposedly for freedom in Vietnam, one of the indirect effects has been to encourage the throttling of freedom within the Communist world.
Han sade att en av de indirekta följderna av talet om kampen för frihet i Vietnam har lett till att friheten kvävts inom den kommunistiska världen.