INDIRECT ACTIONS in Polish translation

• działaniach pośrednich
• działania pośrednie
• działań pośrednich
• działaniami pośrednimi

Examples of using Indirect actions in English and their translations into Polish

In the Court's view, it should not be the Commission's role to be directly involved in managing individual indirect actions.
Zdaniem Trybunału bezpośrednie zaangażowanie się w zarządzanie indywidualnymi działaniami pośrednimi nie powinno być rolą Komisji.

The JRC may participate in indirect actions on the same footing
WCB może uczestniczyć w działaniach pośrednich na tych samych zasadach

Proposals for indirect actions shall be selected on the basis of the evaluation results and having regard to the Community funds available.
Wnioski o działania pośrednie są wybierane na podstawie wyników oceny z uwzględnieniem dostępnych funduszy Wspólnoty.

The executive agency model may be used for the provision of central implementation support services for the indirect actions Specific Programme,
Model agencji wykonawczej może być wykorzystany do zapewnienia usług wsparcia na rzecz scentralizowanego wdrażania działań pośrednich programu szczegółowego,

to create synergies between indirect actions;
uzyskania synergii między działaniami pośrednimi;

i.a. by participation in indirect actions.
m.in. poprzez uczestnictwo w działaniach pośrednich.

Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned for indirect actions.
Cel(e) szczegółowy(-e) i działanie(-a) ABM/ABB, których dotyczy wniosek/inicjatywa w odniesieniu do działań pośrednich.

the Seventh Framework Programme should therefore aim for a more flexible use of the Community grants by the consortia implementing indirect actions.
siódmy program ramowy powinien dążyć do bardziej elastycznego wykorzystania grantów Wspólnoty przez konsorcja realizujące działania pośrednie.

Almost all legal entities taking part in the RTD framework programmes participate in several indirect actions, often administered by different Commission services.
Prawie wszystkie podmioty prawne biorące udział w programach ramowych RTD uczestniczą w kilku działaniach pośrednich, często administrowanych przez różne służby Komisji.

need to be established, both as a general rule and for specific indirect actions under the Framework Programme 2012-2013.
i w odniesieniu do konkretnych działań pośrednich, które mają zostać zrealizowane zgodnie z programem ramowym 2012-2013.

The Court therefore suggests a simplified governance structure for consortia carrying out indirect actions, in line with previous proposals 44.
Dlatego Trybunał sugeruje wprowadzenie, zgodnie ze wcześniejszymi propozycjami, uproszczonego systemu zarządzania dla konsorcjów prowadzących działania pośrednie 44.

The rules set out in this Chapter apply to the participation of legal entities in indirect actions.
Zasady wymienione w niniejszym rozdziale mają zastosowanie do uczestnictwa osób prawnych w działaniach pośrednich.

Those priorities should be implemented by a specific programme consisting of three Parts on indirect actions and one Part on the direct actions of the Joint Research Centre JRC.
Te cele priorytetowe powinny być realizowane poprzez program szczegółowy, w skład którego wchodzą trzy części dotyczące działań pośrednich i jedna część dotycząca działań bezpośrednich Wspólnego Centrum Badawczego JRC.

See also the Court's proposal for a simplified governance structure of consortia carrying out multi-partner indirect actions see paragraphs 45 to 52.
Patrz także: propozycja Trybunału dotycząca uproszczonego systemu zarządzania konsorcjami, które prowadzą działania pośrednie z udziałem wielu partnerów patrz: pkt 45-52.

research centres and universities in indirect actions.
ośrodków badawczych i uczelni w działaniach pośrednich.

Based on the results of such reviews, the Commission should have the possibility to discontinue non-performing indirect actions so that public money is not wasted.
Na podstawie wyników takich kontroli Komisja powinna mieć możliwość przerwania niezadowalających działań pośrednich, aby nie dopuścić do marnotrawienia publicznych pieniędzy.

procedures should adequately take into account the differences between individual funding mechanisms and types of indirect actions.
procedury powinny być zróżnicowane w zależności od indywidualnych mechanizmów finansowania i rodzajów działań pośrednich.

The measures should also be supported by exploiting further synergies with the direct and indirect actions of the Euratom Framework Programmes in nuclear research and training.
Te działania należy wesprzeć poprzez wykorzystanie dalszych synergii z bezpośrednimi i pośrednimi działaniami programu ramowego Euratom w zakresie badań jądrowych i szkoleń.

The Commission will monitor all indirect actions financed by the Community as well as the Seventh Framework Programme
Komisja będzie monitorować wszystkie działania pośrednie finansowane przez Wspólnotę, jak również siódmy program ramowy

The Commission should monitor the indirect actions carried out under the Framework Programme 2012-2013
Komisja powinna monitorować zarówno działania pośrednie prowadzone zgodnie z programem ramowym(2012-2013),