TIL SELVSTÆNDIGE in English translation

• for independent
• for self-employed
• to the selfemployed
• for self employed
• for autonomous
• to self-contained

Examples of using Til selvstændige in Danish and their translations into English

omkostninger sporing webapplikation udviklet til selvstændige, freelancer, og små forretningsfolk.
expense tracking web application designed for self employed, freelancer, and small business people.

moderne forretningshoteller til selvstændige lejligheder, budgethoteller til femstjernede luksusvillaer, så har vi
state-of-the-art business hotels to self-contained apartments, budget hostels to five-star luxury villas,

moderne forretningshoteller til selvstændige lejligheder, budgethoteller til femstjernede luksusvillaer, så har vi
state-of-the-art business hotels to self-contained apartments, budget hostels to five-star luxury villas,

Hvis vi ikke er parate til at udvide direktivet til selvstændige, kan vi i det mindste udvide dets anvendelsesområde til de arbejdstagere, som er selvstændige og som betragtes som
If we are not mature enough to extend the directive to the self-employed, we could at least extend the scope of the directive to employees who are self-employed

også til selvstændige, og muligheden for, at fædre kan få orlov efter fødslen
including self-employed workers, the possibility of fathers having leave following the birth

både i forhold til ægte selvstændige og"falske" selvstændige og i forhold til de nuværende arbejdstider, især nattearbejde.
both as regards genuine self-employed workers and'false' self-employed workers, and as regards current working hours, particularly night work.

udstykke godsets jord til selvstændige bøndergårde.
divide the land up into independent farms.

Jeg finder disse to punkter så vidtgående, at det er vanskeligt at håndhæve de alliancefrie staters- f. eks. Sveriges- ret til selvstændige forsvarspolitiske beslutninger samt retten til ikke
I consider that these two points are so far-reaching that it is difficult to maintain the right of alliance-free States such as Sweden to independent decision making within defence policy

adoptionsorlov og orlov til selvstændige, så alle unge mødre i Europa vil have de samme rettigheder.
adoption leave and also on the self-employed, so that all young mothers in Europe will have the same entitlement.

gi undervisning; efter hans mening burde tiden anvendes til selvstændige undersøgelser.
the time that might otherwise have been given to original research.

glamourøse smykker til selvstændige kvinder, som ikke går på kompromis med kvalitet og eksklusivitet.
glamorous jewelry for independent women who do not compromise on quality and exclusivity.

Ca. halvdelen af midlerne anvendes til selvstændige projekter og den anden halvdel til aktioner, der finansieres sammen med tre medlemsstater(Det for enede Kongerige,
Approximately half the resources are to be used for autonomous projects, the other half for schemes being cofinanced with three Member States(France,

glamourøse smykker til selvstændige kvinder, som ikke går på kompromis med kvalitet og eksklusivitet.
glamorous jewelry for independent women who do not compromise on quality and exclusivity.

Jeg kan ikke godkende ændringsforslag 1 om at hindre arbejdstagere i at blive"ændret" til selvstændige, ændringsforslag 7 om indførelsen af en fællesskabsdefinition af"arbejdstager", samt ændringsforslag 8 og 16 om tilføjelse af kategorier af arbejdstagere, som ikke kan udelukkes fra direktivets anvendelsesområde.
I cannot accept Amendment No 1, which aims to prevent employees from being"converted" to self-employed persons; Amendment No 7 which proposes the introduction of a Community definition of"employee"; nor Amendments Nos 8 and 16 which propose to add categories of workers who may not be excluded from the scope of the directive.

som siden 2009 skulle anvendes i forhold til selvstændige chauffører for at bekæmpe social dumping,
should be being applied to self-employed drivers in order to combat social dumping,

det på langt sigt gør de små lokale producenter til selvstændige økonomiske aktører.
especially because in the long term it turns small local producers into autonomous economic operators.

Som Copyright for offentliggjort forfatterne til selvstændige skabt objekter stadig udelukkende med forfatteren til de respektive sider.
That Copyright for published authors of the self created objects remains solely with the author of the respective pages.

Den er godt forberedt til selvstændig erhvervsaktiviteter i markedsøkonomien.
The are well prepared for independent business activity in the market economy.

Typer af brønde til selvstændig vandforsyning.
Types of wells for independent water supply.

Hjælpemidler som støtte for handicappede og som brug til selvstændig livsførelse.
AT as a support for handicap situations and for independent living.