TIL TO FORSKELLIGE in English translation

• to two different
• into two separate

Examples of using Til to forskellige in Danish and their translations into English

Hvis dine personoplysninger behandles til to forskellige formål, beholder vi dine data, indtil det længerevarende formål er opnået.
If your personal data are processed for two different purposes, we will keep the data until the lengthier purpose is achieved.

Egenskaber, der kan lejes til to forskellige anvendelser har to forskellige filer,
Properties that can be rented for two different uses have two different files,

Det vil sige, at to forskellige indkodninger kan bruge det samme tal til to forskellige skrifttegn, eller de kan bruge forskellige tal til det samme skrifttegn.
That is, two encodings can use the same number for two different characters, or use different numbers for the same character.

Med vores strikkeinstruktioner til to forskellige kabelmønstre strikkes disse afslappede trøjer på et øjeblik.
With our knitting instructions for two different cable patterns these casual sweaters are knitted in an instant.

I betænkningen lægges der op til to forskellige ordninger. En for fair trade -bananer
The report paves the way for two different systems- one for fair trade bananas

Denne planet havde en pull fremad, men da det var ved at krydse sol fik kredsløb knyttet til disse to forskellige kræfter. View skolearbejde».
This planet had a pull forward, but when it was about to cross the sun got the orbit united these two different forces. View schoolwork».

Grundlaget for Royal Rife teknikken er blevet overført til to forskellige behandlingsmetoder i dag.
The basis of the Royal Rife technique has been translated into two different treatment methods nowadays.

hvor billedet blev brugt til to forskellige tyske helte.
where the woodcut was used for two different German heroes.

Download-siden på Windows-Dev Center hjemmeside lister virtuelle maskine billeder til to forskellige versioner af Microsoft Windows.
The download page on the Windows Dev Center website lists virtual machine images for two different versions of Microsoft Windows.

Denne planet havde en pull fremad, men da det var ved at krydse sol fik kredsløb knyttet til disse to forskellige kræfter.
This planet had a pull forward, but when it was about to cross the sun got the orbit united these two different forces.

Båden vil tage dig til to forskellige yndede fiskesteder, hvor du kan drage nytte af den rige fiskebestand i det Røde Hav- hele året rundt, på grund af det Ægyptiske klima.
It will take you to two different yielding fishing spots where you can benefit from the abundant fish stock in the Red Sea- all year long due to the Egyptian climate.

Det var dedikeret til to forskellige guder- den krokodille-hovedet skaber gud,
It was dedicated to two different deities- the crocodile-headed creator god Sobek

kan en TRS til TS(tip-ærme) Y-splitter kabel brugt til at sende effektsignalet til to forskellige forstærkere, så graduering til at flytte fra venstre mod højre.
Y-splitter cable can be used to send the effect signal to two different amplifiers, allowing the modulation to move from left to right.

Diovan 40 mg filmovertrukne tabletter kan bruges til to forskellige tilstande:  Behandling af patienter, som for nylig har haft et hjerteanfald(myokardieinfarkt).“ Nylig” betyder her mellem 12 timer og 10 dage.  Behandling af symptomatisk hjertesvigt.
Diovan 40 mg film-coated tablets can be used for two different conditions: to treat people after a recent heart attack(myocardial infarction).“ Recent” here means between 12 hours and 10 days. to treat symptomatic heart failure.

Diovan 40 mg hårde kapsler kan bruges til to forskellige tilstande:  Behandling af patienter, som for nylig har haft et hjerteanfald(myokardieinfarkt).“ Nylig” betyder her mellem 12 timer og 10 dage.  Behandling af symptomatisk hjertesvigt.
Diovan 40 mg capsules, hard can be used for two different conditions: to treat people after a recent heart attack(myocardial infarction).“ Recent” here means between 12 hours and 10 days. to treat symptomatic heart failure.

Grundlaget for Royal Rife teknikken er blevet overført til to forskellige behandlingsmetoder i dag. En af dem sender en lav strømspà nding gennem kroppen via to kontaktpunkter foto ovenfor i Sydafrika.
The basis of the Royal Rife technique has been translated into two different treatment methods nowadays. One of them sends a low-voltage current through the body via two contact points photo above, in South Africa.

kuverter(dvs. særligt forseglede kuverter, som ikke kan åbnes, uden at dette kan konstateres) til to forskellige personer.
sealed envelopes which show if they have been opened) to two separate individuals.

Mailman bruges til to forskellige slags mailinglister:
Mailman is used for two different types of mailing lists:@maillist.au.

Vallonien har udviklet sig til to forskellige lande med fuldstændig forskellige politiske
Wallonia have evolved into two different countries with totally different political

Udflugt med båd til to forskellige fiskesteder.
Boat trip to two different fishing spots.