TIL UDELUKKENDE in English translation

• only
• solely to
• for exclusively
• alone

Examples of using Til udelukkende in Danish and their translations into English

tredjeparts online marketingfolk til udelukkende økonomiske årsager.
third party online marketers for solely financial reasons.

der er designet og bygget til udelukkende at lette afslappet sports turnering bud mellem venner.
designed and built exclusively to facilitate casual sports tournament bidding between friends.

opbevare dine informationer i en sikker database, der anvendes til udelukkende anvendes til markedsføring af vores produkter.
we will keep your information in a secure database used strictly for marketing of our products.

Ved denne aftale blev Halifax agent for Standard Life og forpligtede sig til udelukkende at sælge H alifax-produkter.
By virtue of the agreement Halifaxbecomes an agent of Standard Life and agrees to deal exclusively in the latter's products.

Xviii en supplerende bestemmelse forpligter i øvrigt lejeren til udelukkende at anvende Tetra Paks kasser, yderemballage og/eller transportbeholdere(Tyskland, Belgien, Ita lien,
Xviii An additional clause requires the leaseholder to use only cases, outer packages and/or containers supplied by Tetra Pak for transport purposes(Germany,

som foranlediger leverandøren til udelukkende at sælge de varer eller tjenesteydelser, der er specificeret i aftalen,
services specified in the agreement only to one buyer inside the Community for the purposes of a specific use

bør også være omfattet for at begrænse godkendelsesprocedurerne for sådanne stoffer til udelukkende at vedrøre anvendelsesområdet for direktiv 91/414/EØF.
should also be covered in order to confine the authorisation procedures for such substances solely to the scope of Directive 91/414/EEC.

Administrationsselskaber må under ingen omstændigheder godkendes i henhold til dette direktiv til udelukkende at præstere de tjenesteydelser, der anføres i dette stykke,
Management companies may in no case be authorised under this Directive to provide only the services mentioned in this paragraph

Kun med dette kendskab bliver det i stand til udelukkende at skabe eller manifestere det gode, lyset eller kærligheden og derved blive ekspert
Only with this knowledge is the being capable of creating or manifesting goodness, light or love alone, so becoming an expert at the totally perfect way of being

EU vil se sin rolle begrænset til udelukkende at være en handelspartner.
with the risk that the Union would see its role restricted solely to that of a trading partner.

information til disse tredjeparter, men vi autoriserer dem til udelukkende at bruge denne information i forbindelse med de ydelser som leverandørerne af ydelser udfører for os.
to these third parties, but we authorize them to use this information only in connection with the services the Service Providers perform for us.

den er begrænset til udelukkende at omfatte økologisk landbrug,
the impact of which, limited solely to organic farming,

grænsekontrolsteder for disse kategorier, og faciliteterne kan da begrænses til og udelukkende anvendes til disse produktkategorier.
the facilities provided may be then limited and suitable only for these product categories.

Jeg ønsker samtidig at udtrykke min støtte til at begrænse listen over de råmaterialer, der anvendes til at fremstille denne drik, til udelukkende at omfatte korn, kartofler og sukkerroer.
At the same time, I would like to express my support for narrowing the list of raw ingredients used to produce this beverage to include only grain, potatoes and sugar beet.

Jeg har indtryk af, at den strategi, som EU har forfulgt indtil nu, ikke er tilstrækkelig målrettet- hvilket den burde være i en så kritisk situation- mod støtte til udelukkende eller hovedsageligt"europæiske" biler, der er designet
I have the impression that the strategy pursued thus far by the European Union is not sufficiently targeted- as it should be in such a critical situation as this- at supporting only or mainly'European' cars designed

Det er desuden en sektor, der indtil videre så ud til udelukkende at vedrøre industrien og markedet,
It is also a sector which hitherto has appeared to be a matter exclusively for industry and the market;

i modsætning til udelukkende roden af planten som dikteret af traditionelle anvendelser.
as opposed to solely the root of the plant as dictated by traditional uses.

hvor deltageren har begrænset licens til udelukkende at bruge disse med henblik på inkorporering i hans/hendes Indsendelse til denne konkurrence.
for which the entrant has limited license to use exclusively for the purpose of incorporation into his/her Submission for this Contest;

De klausuler, der vedrører Ceka Europe's forpligtelse til udelukkende at foretage indkøb hos A& R
The clauses which require Ceka Europe to purchase exclusively from A& R

Nu have Varieringer, der indtræffe i en sen Livsperiode, Tendens til udelukkende at blive nedarvede til det samme Kjøn,
Now variations occurring late in life tend to be transmitted exclusively to the same sex, so that in this case