TILBAGE TIL EN TID in English translation

• back to a time
• back into an age
• return to a time
• back to the era

Examples of using Tilbage til en tid in Danish and their translations into English

lad Dem føres tilbage til en tid, hvor jorden endnu kun var en en skive….
let yourself be taken back into an age when the earth was still considered flat….

Jeg håber, vi alle er enige om, at vi ikke vil tilbage til en tid, hvor den berømte komponist Johann Nepomuk Hummel,
I hope we all agree that we do not want to go back to a time when the famous composer Johann Nepomuk Hummel,

bronze for over 500 år siden. I vil gå tilbage til en tid hvor man stadig troede jorden var flad.
copper over 500 years ago. You will go back into a time when the earth still was a flat disc.

lad Dem føres tilbage til en tid, hvor jorden endnu kun var en en skive.
let yourself be taken back into an age when the earth was still considered flat.

Hun kan hoppe tilbage til en tid hvor hun ikke eksisterede.
It's possible she may eventually jump back to a time… before she even existed.

gå tilbage til en tid og et sted hvor de første dinosaurer eksisterede.
go back to a time and a place where the earliest dinosaurs existed.

immuniteter- som er fra 1965- går tilbage til en tid, hvor Parlamentet var en simpel parlamentarisk forsamling,
therefore go back to a time when this Parliament was simply a parliamentary assembly.

hvorved sjælen bringes tilbage til en tid, hvor offerrøgen steg op fra Pantheon,
carries the mind back to a time when the smoke of sacrifice rose from the Pantheon

De har gennem utallige år- og det går tilbage til en tid, som ligger meget længere tilbage end den tid, vi nu beskæftiger os med- altid holdt det ud, som den undertrykkende part har gjort, med en utrolig tålmodighed- jeg vil nærmest kalde det en Gandhi-lignende tålmodighed.
For years and years- going back to a period far beyond the one we are currently dealing with- they have endured with incredible patience- I would say an almost Ghandi-like patience- whatever their oppressors have thrown at them.

Og jeg kan tage det tilbage til hver en tid.
And I can take it back any time.

Ann, du må rejse tilbage til USA en tid.
I want you to go back to the States for awhile.

Ann, du må rejse tilbage til USA en tid.
To go back to the States for a while. Ann.

Ann, du må rejse tilbage til USA en tid.
Ann, I want you to go back to the States for a while.

Kom tilbage til en hver tid.
You come back any time.

Vi må tilbage til en enklere tid.
It's time to return to a simpler age.

Gloria skulle tilbage til en primitiv tid, inden han kunne dræbe hende.
He needed to take Gloria back to a primitive time before he could kill her.

Gloria skulle tilbage til en primitiv tid, inden han kunne dræbe hende.
Before he could kill her. He needed to take Gloria back to a primitive time.

Han føres tilbage i tid til en togstation på landet.
He is transported back in time to a train stopped in the middle of the countryside.

Kom tilbage til en hver tid.
You come back anytime.

Dens tema viser stadig sin alder med hints tilbage til en tid, hvor farvestrålende hjul,
Its theme still shows its age though, with hints back to a time where brightly coloured reels,