BACK TO A TIME in Danish translation

• tilbage til en tid
• tilbage til et tidspunkt

Examples of using Back to a time in English and their translations into Danish

Back to a time when the best kegs of beer were opened in their honour
Tilbage til den tid hvor de bedste Øltønder blev åbnet til ære for dem,

They are living in the past, looking through rose-tinted glasses and looking back to a time that no longer exists.
De lever i fortiden, ser alt i et lyserødt skær og kigger tilbage mod en forgangen tid.

one may feel oneself transported back to a time and place in the past.
kan man føle sig ført tilbage til en tid og et sted i fortiden.

go back to a time before they took him the first time,
rejse tilbage i tiden, til det punkt lige

we need to go back to a time where it all started,
må vi gå tilbage til dengang, det hele begyndte,

But I thought you said never to come back to a time when you existed.
Men jeg troede, man ikke måtte tage til en tid, hvor man selv eksisterer.

But I thought you're not supposed to go back to a time when you existed.
Men jeg troede, man ikke måtte tage til en tid, hvor man selv eksisterer.

It's possible she may eventually jump back to a time… before she even existed.
Hun kan hoppe tilbage til en tid hvor hun ikke eksisterede.

I told you never to come back to a time when you existed because there would be two of you!
Jeg sagde, du ikke måtte tage til en tid, hvor du selv eksisterer, fordi der så vil være to af dig!

The only explanation is an Ancient travelled to the future and then back to a time not too long ago.
Den eneste logiske forklaring er, at en alteraner rejste i tiden, både frem og tilbage.

So the only logical explanation… is that an Ancient traveled to the future, and then back to a time not too long ago.
Den eneste logiske forklaring er, at en alteraner rejste i tiden, både frem og tilbage.

go back to a time and a place where the earliest dinosaurs existed.
gå tilbage til en tid og et sted hvor de første dinosaurer eksisterede.

therefore go back to a time when this Parliament was simply a parliamentary assembly.
immuniteter- som er fra 1965- går tilbage til en tid, hvor Parlamentet var en simpel parlamentarisk forsamling,

carries the mind back to a time when the smoke of sacrifice rose from the Pantheon
hvorved sjælen bringes tilbage til en tid, hvor offerrøgen steg op fra Pantheon,

It is like turning the clock back to a time when TV,
Det er somat spole tiden mange år tilbage, hvor TV,

He needed to take Gloria back to a primitive time before he could kill her.
Gloria skulle tilbage til en primitiv tid, inden han kunne dræbe hende.

It is like turning the clock back to a time when TV,
Det er somat spole tiden mange år tilbage, hvor TV,

Its theme still shows its age though, with hints back to a time where brightly coloured reels,
Dens tema viser stadig sin alder med hints tilbage til en tid, hvor farvestrålende hjul,

not only extending back to a time when everyday objects provided their own illumination,
den går ikke blot tilbage til en tid, hvor hverdagsting tilvejebragte deres egen belysning,

go back to a time and a place.
gå tilbage til en tid og et sted.