TILDELES TIL in English translation

• be assigned to
• be awarded to
• be allocated to
• is assigned to
• are assigned to
• is awarded to
• are awarded to
• are allocated to

Examples of using Tildeles til in Danish and their translations into English

En IP-adresse tildeles til din enhed, når du går online
An IP address is assigned to your device when you go online

En sådan titel kunne tildeles til personer, der tidligere havde fået tildelt ordrer eller medaljer.
Such a title could be awarded to people who had previously been awarded orders or medals.

De kan f. eks. tildeles til menneskelige ressourcer,
For example it may be allocated to human resources,

også lægen kan tildeles til nogle andre undersøgelser.
the doctor also may be assigned to some other studies.

De handicap tildeles til mennesker, der går over grænsen af"normale", ifølge regeringen.
The handicaps are assigned to people who go above the threshold of"normal", according to the government.

Før et netværksnummer tildeles til en klient, sikres det, at det ikke bruges på RAS-serverens intranet.
Before a network number is assigned to a client, it is verified to not be in use on the RAS server's intranet.

IP-adresser viser yderligere IPv6-adresser(Internet Protocol version 6), der kan tildeles til denne netværksforbindelse.
IP addresses lists additional Internet Protocol version 6(IPv6) addresses that can be assigned to this network connection.

flere kanaler i nærheden kan tildeles til forskellige telefoner.
while multiple surrounding channels can be allocated to different phones.

Årligt, CVE-id'er tildeles til tusindvis af opdagede sårbarheder,
Annually, CVE identifiers are assigned to thousands of discovered vulnerabilities,

forpligter sig til at opfylde sådanne betingelser, hvis kontrakten tildeles til dem.
when submitting their bids, to meet such conditions if the contract is awarded to them.

som forskellige forespørgsler fra din browser kan tildeles til den fælles session.
with which various requests from your browser can be assigned to the common session.

de nye Bitcoins tildeles til Bitcoin minearbejdere, der dybest set gør den tegner sig for den Bitcoin protokollen.
the new bitcoins are awarded to Bitcoin miners who basically do the accounting for the Bitcoin protocol.

Femten af numrene tildeles til hver af de fem kolonner, og hver kolonne er typisk forbundet med et ord,
Fifteen of the numbers are assigned to each of the five columns, and typically, each column is associated

Gruppemapper sammen med læs/ skrive tilladelser kan tildeles til et hvilket som helst antal brugere.
Group folders, along with read/write permissions, can be assigned to any number of users.

Vi må dog sikre, at de finansielle midler tildeles til de enkelte regioner på en retfærdig
However, we must ensure that financial resources are allocated to the individual regions in a fair

Regeringen tilskud og legat penge, som tildeles til spanske gruppe er meget mindre end de andre tilskud.
The government grants and scholarship money that are awarded to Hispanic group are very less as compared to the other grants.

bliver du bedt om at installere disse apps, når de tildeles til dig.
you're prompted to install these apps as they're assigned to you.

også forskellige mapper kan tildeles til forskellige mails.
also different folders can be assigned to different emails.

det vil sige at midlerne tildeles til et bestemt og specifikt formål.
meaning the funds are allocated to particular and specific purposes.

også forskellige mapper kan tildeles til forskellige mails.
also different folders can be assigned to different mails.