TILDELES TIL - oversættelse til Spansk

• se asignan a
• se otorgan a
• se concederá a
• se asigna a
• se asignarán a
• se asignen a
• se conceden a
• se adjudican a
• se destina a

Eksempler på brug af Tildeles til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne præmie tildeles til den deltager, der forudser det højeste antal korrekte kampresultater i en Golden Goal-runde.
El mencionado premio se concederá al participante que prediga correctamente el mayor número de marcadores finales en una ronda de Golden Goals.

Rapporter tildeles til en gruppe, når de oprettes,
Los informes se asignan a un grupo cuando se crean,

BTC tildeles til minearbejdere, der har løst de matematiske problemer, der er nødvendige for at verificere bitcoin-transaktioner.
Los BTC se otorgan a los mineros que han resuelto los problemas matemáticos necesarios para verificar las transacciones de bitcoin.

En enkelt værelse i studerende lejligheder tildeles til studerende( med eget bad
Una habitación individual en apartamentos de estudiantes que se adjudican a los estudiantes(con baño privado

Alle de figurer, du tilføjer fra det pågældende tidspunkt, tildeles til laget med el-installationer.
Todas las formas que agregue desde ese momento se asignan a la capa de electricidad.

De fleste tilskud tildeles til nonprofit organisationer,
La mayoría de las subvenciones se otorgan a organizaciones sin fines de lucro,

Organisk søgetrafik tildeles til den første søgemaskine på din liste, der matcher domænenavnet og forespørgselsparameteren for den indgående bruger.
El tráfico de búsqueda orgánica se asigna al primer motor de búsqueda de su lista que coincida con el nombre de dominio y con el parámetro de consulta del usuario entrante.

Risikopositioner fra en udsteder, som et kreditinstitut ikke kan tildele til en sektor på denne måde, tildeles til kurv nr. 11.
Las posiciones de riesgo derivadas de un tramo que una entidad de crédito no pueda asignar de este modo a un sector se asignarán al segmento 25.

Vi må dog sikre, at de finansielle midler tildeles til de enkelte regioner på en retfærdig og gennemsigtig måde.
Sin embargo, debemos cerciorarnos de que los recursos económicos se asignen a las regiones individuales de una forma justa y transparente.

Et unikt tal i tre dele, der tildeles til hver enkelt AdWords-konto. Det vises øverst
Es un número único compuesto de tres partes que se asigna a cada cuenta de AdWords

Risikopositioner fra en udsteder, som et kreditinstitut ikke kan tildele til en sektor på denne måde, tildeles til kurv nr. 11.
Las exposiciones al riesgo derivadas de cualquier emisor que una entidad no pueda asignar de tal manera a un sector se asignarán al segmento 11 en el cuadro 8.

Det er ikke så ofte, at medarbejdere tildeles til ét projekt fra start til slut, uden yderligere ansvarsområder.
Es raro que los usuarios se asignen a un proyecto de principio a fin, sin ninguna responsabilidad adicional.

visse rettigheder ikke tildeles til alle brugere.
hay ciertos privilegios que no se conceden a ningún usuario.

Risikoeksponeringer fra en udsteder, som et institut ikke kan tildele til en sektor på en sådan måde, tildeles til undergruppe nr. 18 i tabel 4.
Las exposiciones al riesgo derivadas de cualquier emisor que una entidad no pueda asignar de este modo a un sector se asignarán al segmento 18 en el cuadro 4.

Bestemmelse af den mængde, der kan tildeles til virksomheder, som har indgivet en erklæring i henhold til artikel 16, stk. 2.
Determinación de la cantidad que debe asignarse a las empresas que han presentado una declaración con arreglo a lo dispuesto en el artículo 16, apartado 2.

De midler, der kan tildeles til hvert af de i artikel 2 omhandlede aktionsområder andrager.
Los porcentajes de recursos que pueden asignarse a cada uno de los ámbitos de actuación mencionados en el artículo 2 serán los siguientes.

Forskellige anmodninger fra din browser kan tildeles til den fælles session ved hjælp af session-ID'er.
Varias solicitudes de su navegador pueden asignarse a la sesión conjunta por medio de ID de sesión.

Vedligeholdelse teknikere kan tildeles til flere projekter, der indeholder de forskellige vedligeholdelse job, de er tildelt til..
Los ingenieros de mantenimiento pueden asignarse a varios proyectos que incluyan los distintos trabajos de mantenimiento a los que están asignados.

Pixel-prisen tildeles til den bedste producent i det foregående år,
El premio Pixel se otorga al mejor fabricante del año

Funktionerne for de punkter, som kan tildeles til MANUAL-drejeknappen, er de samme som for.
Las funciones de los elementos que pueden asignarse al dial MANUAL son las mismas que las del.