TILDELES TIL - oversættelse til Norsk

• tilordnes til
• tildeles til
• gis til
• avsatt til

Eksempler på brug af Tildeles til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Denne tilstand tildeles til gavn for andre, så de ikke bliver narret ved på nogen måde at stole på personen.
Tilstanden blir tildelt til gagn for andre, slik at de ikke vil snuble fordi de stoler på personen på noen måte.

Det er ikke så ofte, at medarbejdere tildeles til ét projekt fra start til slut, uden yderligere ansvarsområder.
Det er sjelden for personer som skal tilordnes til ett prosjekt fra start til slutt, med ingen ytterligere ansvar.

Siden kan i stedet tildeles til en anden person, der har rettigheder til at godkende sider, før de udgives.
Siden kan i stedet for tildeles en annen person med tilgangsrettigheter for å godkjenne sidene før de publiseres.

Beløb er bonusser, der tildeles til gennemførelse af specifikke opgaver,
Beløp er bonuser som vil bli tildelt for oppnåelse av spesifikke oppgaver

indeholder feltet omkostninger 0,00, indtil ressourcen tildeles til opgaver.
inneholder kostnader-feltet 0,00 helt ressursen er tildelt til aktiviteter.

én gang for hver fuldført Opgave, som ressourcen tildeles til.
én gang for hver fullført oppgave som ressursen er tildelt til.

cyster kan denne undersøgelse tildeles til bestemmelse af udviklingen af maligne processer;
kan denne studien bli tildelt for å bestemme utviklingen av ondartede prosesser;

der kan generere en unik infektion ID, som kan tildeles til hver berørt computer.
kan generere et unikt infeksjon ID som kan være tilordnet til hver berørte datamaskinen.

er omkostninger 0,00, indtil ressourcen tildeles til opgaver.
er kostnaden 0,00 helt ressursen er tildelt til aktiviteter.

kan tildeles til pensionister, som er bosat i Finland.
som kan innvilges til pensjonister som bor i Finland.

Da du ikke ønsker at forhindre disse ressourcer i tildeles til andre projekter, i tilfælde af, at du ikke kan foretage på dette projekt,
Fordi du ikke vil hindre at disse ressursene som tilordnes til andre prosjekter i tilfelle du ikke kan utføre på dette prosjektet,

Når en omkostning tildeles til de tilsvarende produktionsenheder svarende til de direkte materialer,
Når en kostnad tildeles til tilsvarende produksjonsenheter som svarer til de direkte materialene,

tilladelse til at oprette websteder kun tildeles til bestemte brugere
tillatelsen til å opprette områder bare tilordnes til bestemte brukere

En titel som kun tildeles til virksomheder eller personer,
Dette er en tittel som bare gis til selskaper eller personer

ét til et udenlandsk selskab fra samme land/område som det slot tildeles til.
en til et utenlandsk selskap fra samme land/område som slot'en tildeles til.

tiden tildeles til systematisering og efterfølgende præsentation af det indsamlede materiale i form af videnskabelige artikler eller papirer.
tid tildeles for systematisering og etterfølgende presentasjon av det oppsamlede materialet i form av vitenskapelige artikler eller papirer.

tumoren producerer hormoner, der kan tildeles til parallel lægemiddelterapi at rette hormonale niveauer.
svulsten produserer hormoner, kan en medisinsk behandling foreskrives for å korrigere den hormonelle bakgrunnen.

hvorefter præmien annulleres og ikke tildeles til nogen anden deltager.
premien kommer ikke til å bli tildelt til en annen deltaker.

infektioner forårsaget af Haemophilus influenzae type b hos spædbørn i alderen 6 uger og kan tildeles til spædbørn, der modtog den første dosis af vaccine til forebyggelse af hepatitis B ved fødslen.
infeksjoner forårsaket av Haemophilus influenzae type b hos spedbarn i alderen 6 uker og kan tildeles til spedbarn, som fikk den første vaksinedose for forebygging av hepatitt B ved fødselen.

ingen andre immaterielle rettigheder eller licensrettigheder tildeles til dig, hverken udtrykkeligt,
ingen andre immaterielle rettigheter eller lisensrettigheter som gis til deg, enten uttrykkelig eller ved implikasjon,