TILFÆLDE HAR VI in English translation

• case we have
• cases we have

Examples of using Tilfælde har vi in Danish and their translations into English

Hvis tumoren er sammensat af tæt væv, i dette tilfælde har vi en solid cancer.
If the tumor is composed of dense tissue, in this case we have a solid cancer.

hr. López Garrido! I dette tilfælde har vi set, at naturen virkelig er mere magtfuld end nogen af de teknologier, vi har til rådighed.
Mr López Garrido, in this case, we have seen that nature really is more powerful than any of the technologies available to us.

I dette tilfælde har vi alt, hvad du har betalt os,
In this case, we have everything, you have, zurückerstatten.

I dette tilfælde har vi ikke formået at forbyde alle de allergene parfumestoffer, som vi foreslog i Udvalget om Miljø,
In this case, we have not managed to prohibit all allergenic fragrances as we proposed in the Committee on the Environment,

I dette tilfælde har vi valgt at støtte de oprindelige forslag som modvægt til de ubehagelige tendenser her i Parlamentet.
In this case, we have chosen to support the original proposals as a counterbalance to the disagreeable tendencies in this Parliament.

I dette tilfælde har vi næsten 600 projekter, som blev rettidigt vedtaget, og som skal finansieres med ECIP-midler.
In this case, we have almost 600 projects which were approved in due time and which are to be financed by the ECIP.

I dette tilfælde har vi valgt at vurdere sagen på baggrund af den overordnede situation.
In this case, we have chosen to make a judgment based on the overall situation.

I dette tilfælde har vi et forslag om, at Grønland som oversøisk land
In this case, we have a proposal for Greenland, as an overseas country

I begge tilfælde har vi ikke set nogen analyse af de beskæftigelsesmæssige
In both cases, we have had no impact studies on the occupational

I sådanne tilfælde har vi i mit land et ordsprog:"Bjerget havde veer
In my country in these instances we have a saying:'The mountain laboured

Og i dette tilfælde har vi også et fantastisk produkt.
And, in this case, we have got you need a good idea,

Browser Hijacker- I flere relaterede tilfælde har vi observeret pop-ups, der linker til en malware browser udvidelse, der tilbydes som en måde at genoprette de browsere.
Browser Hijacker- In several related instances we have observed pop-ups that link to a malware browser extension that is offered as a way to restore the browsers.

I en række tilfælde har vi også peget på betydningen af, at midlerne på budgettet rent faktisk også har gennemslagskraft.
On a number of occasions, we have also pointed out the importance of the amounts in the budget actually taking effect.

I dette tilfælde har vi ikke kunnet gøre dette effektivt på grund af hullerne i vores viden,
In this case we have not been able to do that effectively because of the gaps in our knowledge,

I mange tilfælde har vi teknologien og tilmed et vellykket pilotprojekt et eller andet sted i EU, men vi har ikke
In many cases we have the technology, we even have a successful pilot project somewhere in the EU,

I nogle helt særlige tilfælde har vi bedt videoskaberen om at deltage i et nyt initiativ, der beskytter nogle af de bedste eksempler på rimelig brug på YouTube mod anmodninger om fjernelse på grund af ophavsret.
In some very special cases, we have asked the video's creator to join a new effort that protects some of the very best examples of"fair use" on YouTube from copyright takedown requests.

EU sikrer et korrekt tilsyn med det finansielle system på europæisk plan, og i dette tilfælde har vi skullet arbejde os ud af en alvorlig krise.
tackling proper supervision of the financial system at European level, and surely, in this case, we have needed to extricate ourselves from a severe crisis.

I dette tilfælde har vi dog et spor eller to: Under en restaurering i 1970'erne fandt man en lille seddel inden i Johannes,
In this case we do have a clue or two though: During a restoration in the 1970'ies a small parchment note was found inside John,

I visse tilfælde har vi en juridisk forpligtelse til at indsamle personoplysninger fra dig, for eksempel når det er nødvendigt at bruge din transaktionshistorik til at opfylde vores finansielle og skattemæssige forpligtelser i henhold til loven.
In some cases, we will have a legal obligation to collect personal information from you such as where it is necessary to use your transaction history to complete our financial and tax obligations under the law.

Browser Hijacker- I flere relaterede tilfælde har vi observeret pop-ups, der linker til en malware browser udvidelse, der tilbydes som en måde at genoprette de browsere.
Browser Hijacker- In several related instances we have observed pop-ups that link to a malware browser extension that is offered as a way to restore the browsers.