TILGRUNDLIGGENDE in English translation

• underlying
• basic

Examples of using Tilgrundliggende in Danish and their translations into English

Atriplas farmakokinetik, sikkerhed og virkning er ikke fastslået hos patienter med signifikante, tilgrundliggende leversygdomme se pkt.
Liver disease: the pharmacokinetics, safety and efficacy of Atripla have not been established in patients with significant underlying liver disorders see section 5.2.

Overordnet set frygter jeg derfor, at det ikke vil lykkes os at udrydde den tilgrundliggende årsag til problemet.
Overall, therefore, I fear that we will not succeed in eliminating the root cause of the problem.

Som i forvejen har et svækket immunforsvar på grund af deres tilgrundliggende sygdom.
Subjects who are already immunosuppressed by their underlying disease.

Det skyldes kun disse tilgrundliggende problemer, at jeg ikke stemmer for dette beslutningsforslag nu.
It is only because of these underlying problems that I am not voting for this resolution now.

Patienter med tilgrundliggende neurologiske lidelser inklusive synkebesvær har en øget risiko for at få disse bivirkninger.
Patients with underlying neurological disorders including swallowing difficulties are at increased risk of these side effects.

Til trods for denne tilgrundliggende enighed, har samrådet mellem Rådet
In spite of this basic convergence of views, concertation between Council

Endelig foreslår Ramondt tre tilgrundliggende betingelser, under hvilke arbejdstagernes indflydelse over samråd på værkstedsgulvet
Finally, Ramondt suggests three basic conditions under which employee influence over shop floor consultation

Patienter med en akut tilgrundliggende sygdom på tidspunktet for infusion med Aldurazyme forekommer at have større risiko for IAR.
Patients with an acute underlying illness at the time of Aldurazyme infusion appear to be at greater risk for IARs.

Detaljerne i de for disse prognoser tilgrundliggende antagelser forklares i del II for hvert enkelt produkt.
The detailed assumptions underlying these forecasts are explained for each product in Part II pages 75 to 83.

De her skitserede, tilgrundliggende idéer findes bl.a. i det japanske program til udviklingen af"femte generations datamatsystemer" og i EFs ESPRIT program.
The basic ideas outlined here are incorporated in the Japanese programme for the development of"fifth generation computer systems" and in the European Community's ESPRIT programme.

Hos patienter med andre alvorlige tilgrundliggende sygdomme er voriconazol i sjældne tilfælde blevet forbundet med alvorlig levertoksicitet.
Voriconazole has been infrequently associated with cases of serious hepatic toxicity in patients with other serious underlying conditions.

Ordentlig forståelse af modeller og tilgrundliggende formodninger burde være en mere nærgående form for tilsyn end afkrydsningsfelter.
Proper understanding of models and underlying assumptions should be a more intensive way of supervising than tick-boxes.

som havde en mindre alvorlig tilgrundliggende sygdom, opstod der spontan resolution kort tid efter seponering af infusionen.
who had less severe underlying disease, spontaneous resolution occurred shortly after the infusion was interrupted.

baseline- behandlinger eller tilgrundliggende sygdom.
baseline therapies or underlying disease.

faktisk er der to forskellige, tilgrundliggende opfattelser.
there are two different underlying opinions.

Blodprøverne vil også udføres for at fastslå, om der er nogen tilgrundliggende sygdomme forårsager stenene.
Bloodwork will also be performed to determine if there are any underlying medical conditions causing the stones.

Risikoen øges hos patienter, som i forvejen har et svækket immunforsvar på grund af deres tilgrundliggende sygdom.
The risk is increased in subjects who are already immunosuppressed by their underlying disease.

Sikkerheden og virkningen af Truvada er ikke godtgjort hos patienter med signifikante, tilgrundliggende leversygdomme.
The safety and efficacy of Truvada have not been established in patients with significant underlying liver disorders.

Der foreligger begrænset erfaring med brugen af tigecyklin til behandling af infektioner hos patienter med alvorlige tilgrundliggende sygdomme.
Experience in the use of tigecycline for treatment of infections in patients with severe underlying diseases is limited.

Der foreligger begrænset erfaring med brugen af tigecyclin til behandling af infektioner hos patienter med alvorlige tilgrundliggende sygdomme.
Experience in the use of tigecycline for treatment of infections in patients with severe underlying diseases is limited.