Eksempler på brug af Subyacente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los Estados miembros deberán realizar una comparación de los datos del empleo procedentes de fuentes demográficas con el empleo subyacente en las actuales estimaciones del PNB.
Medlemsstaterne skal sammenholde beskaeftigelsesdata i henhold Nuestra orientación caritativa subyacente está en consonancia con los valores taoístas de desinterés
Vores grundlæggende velgørende orientering er i overensstemmelse med de taoistiske værdier om uselviskhedalgunas conclusiones no invalida, en mi opinión, el ejercicio subyacente.
Ellos conforman el ADN de la arquitectura subyacente del proyecto,
De udgør projektets grundlæggende arkitektoniske DNA,múltiples medicaciones concomitantes y con enfermedad medica grave subyacente, se han comunicado casos raros de fallo hepático agudo.
sjældne tilfælde af akut leversvigt hos patienter, der tager flere forskellige slags medicin samtidig og med alvorlige tilgrundliggende helbredsproblemer.pudiera enfatizar es este, el principio más importante subyacente a la prevención de la violencia sería la"Igualdad".
som kan fremhæves som det vigtigste grundlæggende princip i forebyggelsen af vold så er det lighed.terapias basales o enfermedad subyacente.
baseline- behandlinger eller tilgrundliggende sygdom.abordar su causa subyacente y su susceptibilidad individual.
at tage fat på de grundlæggende årsager og individuel følsomhed.independientemente de la situación subyacente.
uafhængig af de tilgrundliggende årsager.el acuerdo vinculante subyacente precedió a la entrada en vigor del nuevo Reglamento de concentraciones.
der fandt anvendelse i denne sag, eftersom den tilgrundliggende bindende aftale var indgået før den nye fusionsforordnings ikrafttrædelse.redactora de informes, sino también la fuerza subyacente de las relaciones económicas trasatlánticas.
hendes evner som ordfører, men også for de transatlantiske økonomiske forbindelsers grundlæggende styrke.que puede indicar un proceso de enfermedad subyacente grave.
som kan indikere en alvorlig tilgrundliggende sygdomsproces.Mi delegación, formada por 37 diputados Conservadores y Unionistas procedentes del Reino Unido, rechaza por completo la filosofía subyacente, el programa y el tono del Partido Liberal de Austria.
Min delegation på 37 konservative og fagforeningsmedlemmer fra Det Forenede Kongerige afviser fuldstændig det østrigske Frihedspartis grundlæggende filosofi, program og tone.En todos estos pacientes se observaron factores de riesgo para AEP tales como infección por parvovirus B19, enfermedad subyacente o medicaciones concomitantes asociadas con AEP.
Alle patienter rapporterede risikofaktorerne for PRCA som f. eks. parvovirus B19-infektion, tilgrundliggende sygdom eller samtidig behandling med lægemidler i forbindelse med PRCA.Algunas de estas anormalidades se pueden haber relacionado con la infección VIH subyacente y no con Caelyx.
Nogle af disse abnormaliteter kan have været forbundet med den tilgrundliggende HIV- infektion og ikke med Caelyx.el acuerdo vinculante subyacente precedió a la entrada en vigor del nuevo Reglamento de concentraciones.
e ersom den tilgrundliggende bindende a ale var indgået før den nye fusionsforordnings ikra trædelse.El escenario macroeconómico subyacente a estas previsiones presupuestarias es verosímil para 2019 y 2020 y optimista para los años siguientes.
Det makroøkonomiske scenario, der ligger til grund for disse budgetfremskrivninger, er positivt for 2018 og realistisk for den efterfølgende periode.Planificación y ejecución del proyecto case la estrategia subyacente al proyecto case era fácil de comprender, pero.
Case- projektets planlægning og gennemførelsen af det det var nemt at forstå strategien bag case- projektet, men.La razón subyacente de los ronquidos puede ser difícil de diagnosticar
Underliggeende årsager til snorken kan være svært at diagnosticereLa causa subyacente puede ser una sensibilidad
Den underordnet årsagen kan være en følsomhed
