TILNAERMELSE in English translation

• approximation
• the approximation of the laws
• the harmonization of the laws

Examples of using Tilnaermelse in Danish and their translations into English

Under henvisning til Raadets direktiv 76/116/EOEF af 18. december 1975 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om goedning( 1), saerlig dens artikel 9, stk. 2, og ud fra foelgende betragtninger.
Having regard to Council Directive 76/116/EEC of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilizers(1), and in particular Article 9(2) thereof.

Under henvisning til Raadets direktiv 73/437/EOEF af 11. december 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om visse former for sukker, bestemt til menneskefoede( 1), saerlig artikel 11, og ud fra foelgende betragtninger.
Having regard to Council Directive 73/437/EEC of 11 December 1973 on the approximation of the laws of the Member States concerning certain sugars intended for human consumption(1), and in particular Article 11 thereof.

Under henvisning til Raadets direktiv 71/320/EOEF af 26. juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bremseapparater for visse kategorier af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil( 3), senest aendret ved Kommissionens direktiv 75/524/EOEF( 4).
HAVING REGARD TO COUNCIL DIRECTIVE 71/320/EEC OF 26 JULY 1971 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE BRAKING DEVICES OF CERTAIN CATEGORIES OF MOTOR VEHICLES AND THEIR TRAILERS( 3), AS LAST AMENDED BY COMMISSION DIRECTIVE 75/524/EEC 4.

Under henvisning til Raadets direktiv 72/245/EOEF af 20. juni 1972 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om radiostoejdaempning af taendingsmotorer i motordrevne koeretoejer(5), saerlig artikel 4.
Having regard to Council Directive 72/245/EEC of 20 June 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to motor vehicles(5), and in particular Article 4 thereof.

Under henvisning til Raadets direktiv 71/316/EOEF af 26. juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder( 1), aendret ved tiltraedelsesakten,
HAVING REGARD TO COUNCIL DIRECTIVE 71/316/EEC OF 26 JULY 1971 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO COMMON PROVISIONS FOR BOTH MEASURING INSTRUMENTS

Under henvisning til Raadets direktiv 71/354/EOEF af 18. oktober 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om enhederne for maal og vaegt( 1), senest aendret ved
Having regard to Council Directive 71/354/EEC of 18 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement(1),

Under henvisning til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil(1), senest aendret ved direktiv 80/1267/EOEF(2),
Having regard to Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of Member States relating to the type-approval of motor vehicles

Under henvisning til Raadets direktiv 77/541/EOEF af 28. juni 1977 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne koeretoejer( 3), senest aendret ved direktiv 81/576/EOEF( 4),
Having regard to Council Directive 77/541/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles(3),

Under henvisning til Raadets direktiv 71/316/EOEF af 26. juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder( 1) senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse,
Having regard to Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control(1),

Om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 76/756/EOEF om indbrydes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter
Adapting to technical progress Council Directive 76/756/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting

Under henvisning til Raadets direktiv 71/316/EOEF af 26. juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder(1), senest aendret ved direktiv 83/575/EOEF(2),
Having regard to Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments

Under henvisning til Raadets direktiv 80/1269/EOEF af 16. december 1980 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om motordrevne koeretoejer( 1), saerlig artikel 3, og ud fra foelgende betragtninger.
Having regard to Council Directive 80/1269/EEC of 16 December 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the engine power of motor vehicles(1), and in particular Article 3 thereof.

De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilag I og II til den tekniske udvikling, vedtages i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastlagt i artikel 13 i Raadets direktiv af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer
The amendments necessary for- adjusting the requirements of Annexes I and II so as to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles

kommer Raadets direktiv 79/112/EOEF af 18. december 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler
COUNCIL DIRECTIVE 79/112/EEC OF 18 DECEMBER 1978 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE LABELLING,

Ud fra foelgende betragtninger: I bilag II til Raadets direktiv af 26. juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter
Whereas Annex II of the Council Directive of 26 July 1971 1 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments

Under henvisning til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil( 1), senest aendret ved direktiv 80/1267/EOEF( 2)
Having regard to Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers(1),

Under henvisning til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4. marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer( 1), senest aendret ved direktiv 79/694/EOEF( 2)
Having regard to Council Directive 74/150/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural

AEndringer, der er noedvendige for at tilpasse bilagene I og II til den tekniske udvikling, gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 13 i Raadets direktiv af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.
THE AMENDMENTS NECESSARY FOR ADJUSTING THE REQUIREMENTS OF ANNEXES I AND II SO AS TO TAKE ACCOUNT OF TECHNICAL PROGRESS SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 13 OF THE COUNCIL DIRECTIVE OF 6 FEBRUARY 1970 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE TYPE APPROVAL OF MOTOR VEHICLES AND THEIR TRAILERS.

Farerne kan mindskes ved en tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 75/324/EOEF af 20. maj 1975 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler(5) og ved saaledes at begraense anvendelsen af antaendelige stoffer som drivmidler
Whereas these risks can be offset by adapting to technical progress Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the harmonization of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers(5)

Tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om motordrevne koeretoejer medfoerer at medlemsstaterne indbyrdes anerkender den kontrol, som hver af dem gennemfoere paa grundlag af de faelles forskrifter; for at et saadant system kan virke tilfredsstillende,
Whereas the approximation of national laws relating to motor vehicles entails reciprocal recognition by Member States of inspection carried out by each of them on the basis of common requirements;