TILRETTELÆGGE in English translation

• organise
• organize
• the organisation
• plan
• arrange
• design
• organising
• organizing
• arranging

Examples of using Tilrettelægge in Danish and their translations into English

Med ALS kan du tilrettelægge din produktion effektivt,
With ALS, you can effectively organise your production, minimise setup

Jeg kan tilrettelægge en golfrejse med en gruppe venner senere i år eller næste.
I may organize a golf trip with a group of friends later this year or next.

Fra 1986 blev Parlamentet af Kommissionen inddraget i udarbejdelsen af prioriteringerne, således at det kunne tilrettelægge arbejdet i Parlamentets udvalg og Plenarforsamlingen.
Since 1986, Parliament has been allowed by the Commission to play a part in defining priorities so that it can plan the work of its committees and of plenary sittings accordingly.

Lærde af fakultetet tilrettelægge internationale videnskabelige-forskning konferencer om problemerne med at undervise russisk som fremmedsprog
Scholars of the faculty organize international scientific-research conferences on the problems of teaching Russian as a foreign language

Som led i forberedelserne vil Kommissionen tilrettelægge en konference om godstransport i byerne i 2010.
As part of its preparations, the Commission will organise a conference on urban freight transport in 2010.

ikke bare tilrettelægge en exit fra markedet.
not only arrange an exit from the market.

Tilrettelægge og udføre test. 5 Designe
Plan and perform test 5 Design

Arbejdsgiverne må tilrettelægge arbejdet anderledes for at gøre det muligt for kvinder at arbejde fuldtid.
The employers have to organise the work differently to enable women to work full time.

Finansieringsselskaberne ledes af folk, der kan tilrettelægge systemer, som giver dem gigantiske bonusser og pensioner,
The finance companies are run by officials who can design systems which give them gigantic bonuses

Europa-Kommissionen kan optræde som koordinator med henblik på en fælles fremgangsmåde i denne forbindelse og tilrettelægge yderligere seminarer
The European Commission may act as coordinator with a view to a joint proceeding in this respect, and organize further workshops

I kan for eksempel mødes med andre Lysvæsener og tilrettelægge aspekter af jeres arbejde på forhånd.
You may for example meet with other Beings of Light and arrange aspects of your work in advance.

Sådanne netværk, der er etableret under Comenius 3, vil tilrettelægge aktiviteter for projekter, der modtager støtte under Comenius 1 og 2.
Such networks set up under Comenius 3 will organise activities for projects supported by Comenius 1 and 2.

kan de deltagende institutioner lacle ele interesserede stuelerenele folge allerede eksisterende sprogkurser eller tilrettelægge særlige kurser;
over a long period, the participating institutions can integrate interested students in existing language courses, or organize specific courses;

i en slags astronautdragt, må vi så ikke spekulere på, om vi skal tilrettelægge vores fødevareproduktion anderledes?
should we not be asking ourselves whether we should not be organising our food production differently?

Kommissionen kan tilrettelægge inspektion af prøverne med deltagelse af repræsentanter for medlemsstaterne og Kommissionen.
The Commission may organise inspections of trials by representatives of the Member States and of the Commission.

som hovedmiddel til at yde støtte til samt tilrettelægge samarbejdet med de støtteberettigede lande.
as the main instrument to deliver assistance to, and organize cooperation with the eligible countries.

skriver lærebøger, og tilrettelægge forløbet af matematik i Kraków.
writing textbooks, and organising the progress of mathematics in Kraków.

I stedet handler det om at favne og tilrettelægge form for børnene samt være autentisk.
Instead it is about embracing and organizing form for the kids as well be authentic.

I juli vil det kommende svenske formandskab og Kommissionen tilrettelægge et ngo-forum i Stockholm, som specifikt skal beskæftige sig med vold mod børn.
In July, the future Swedish Presidency and the Commission will organise an NGO forum in Stockholm to deal specifically with violence against children.

Vi har fået et langt bedre overblik over vores kunder, og vi kan tilrettelægge vores salgsaktiviteter langt mere effektivt.
We have a far better overview of our customers and we can organize our sales activities far more efficiently.