TILSIDST in English translation

• finally
• eventually
• ultimately
• in the end
• at last
• at length

Examples of using Tilsidst in Danish and their translations into English

Tilsidst så jeg nogle røde prikker,
At last I saw flickers of red,

Tilsidst, glem aldrig bøn.
Lastly, never forget prayer.

Tilsidst vil jeg snakke om vækst.
Lastly, I want to talk about growth.

Tilsidst endnu en go kommando for at flytte skildpadden væk.
At last another go command is used to move the turtle aside.

Tilsidst i forløbet, kunne jeg lugte stoffer fra en kilometers afstand.
At the end of the workshop I could smell drugs from a mile away.

Tilsidst siger vi farvel.
At the end we say good bye.

Tilsidst i dansen bliver beskrivelserne mere indgående.
Towards the end of the dance the descriptions become more detailed.

Tilsidst klarede jeg at komme ud af skyen.
And eventually I managed to get out the cloud.

Og overfor en sådan overmagt må alle tilsidst uundgåeligt vige.
And to such a superior power everyone must ultimately and inevitably yield.

Han gemmer det bedste tilsidst.
Classic example of saving the best for last.

Tilsidst må vi heller ikke glemme, at teksten selv erklærer,
Finally we should not forget that the text itself states that it originates from a painting:»

enhver selvmorder bliver tilsidst på det åndelige plan hjulpet fri af sin ulykkelige mentale tilstand.
anyone who commits suicide will eventually be helped out of his unhappy mental condition on the spiritual plane.

Tilsidst adresserer Dufour spørgsmålet om,
Dufour finally addresses the issue of why Langlois

Der vil tilsidst være en anden form for tilbedelse ved langsomt at ændre reglerne,
It will eventually be a different way of worship, slowly changing the

dette var det klart, at Rosas tilsidst vilde blive Diktator;
it was clear that Rosas ultimately would become the dictator:

Turen tilbage er snoet og svinger af og til; men du finder tilsidst dig selv værende tilbage i den hvide marmor korridor.
The walk back is twisting and turning but you finally find yourself back in the White Marble Corridor.

Med hensyn til højere bevidsthed- vil der tilsidst komme en tid, hvor I ikke vil dræbe hinanden.
Regarding higher consciousness- eventually there will come a time where you won't kill each other.

Tilsidst besluttede Teutonerne og Ambronerne at ignorere den Romerske hær
In the end, the Teutons and Ambrones decided to ignore the Roman army

Tror man ikke også, at man tilsidst ville miste synet, hvis man blev tvunget til i årevis at leve i et total mørke?- Jo,?
Does one not also think that one would ultimately lose one's sight if one were forced to live for years in total darkness?

Og tilsidst, er der et øjeblik,
And eventually, there is a moment,