TILSKYNDET in English translation

• encouraged
• prompted
• urged
• abetted
• promoted
• instigated
• at the instigation
• encouraging
• incited
• impelled

Examples of using Tilskyndet in Danish and their translations into English

Den har også igen tilskyndet den tyrkiske regering til at presse hr. Denktash til at være mere fleksibel, når drøftelserne genoptages.
It has also again urged the Turkish Government to press Mr Denktash to be more flexible when the talks resume.

Vær forvisset om, at hvor folk føler sig tilskyndet til at gå videre
Be assured that where people feel prompted to go ahead

Det er stærkt tilskyndet til at erhverve stoffet bare i sin officielle hjemmeside for at undgå dubletter.
It is strongly encouraged to acquire the drug only in its main website to avoid duplicate items.

Det er derfor, vi har tilskyndet jer til at fokusere på, hvad I ønsker i jeres liv
And this is why we have urged you to focus on what you want in your lives

Tilskyndet af præsident George Washington,
Prompted by President George Washington,

Det var derfor naturligt at Fine ville blive tilskyndet til at bruge hans matematiske færdigheder i denne opgave.
It was natural therefore that Fine would be encouraged to use his mathematical skills in this task.

han afviste den kongres, der havde tilskyndet Gómez Farías i hans reformer.
he dismissed the congress that had abetted GÃ3mez Farías in his reforms.

Vi har igen og igen tilskyndet Rådet og Kommissionen til at formå de kinesiske ledere til at ændre kurs.
Again and again, we have urged the Council and the Commission to press a change of course on those in power in China.

Tilskyndet af drøftelserne i Paris,
Prompted by discussions in Paris,

På denne baggrund har Parlamentet tilskyndet til oprettelse af klausulerne om demokrati som betingelse i alle traktater, som Unionen har underskrevet med tredje lande.
It is for this reason that Parliament promoted the creation of clauses incorporating the condition of democracy in all the treaties signed by the Union with third countries.

du skal føle tilskyndet til at fremvise, at.
you should feel encouraged to showcase that.

han afviste den kongres, der havde tilskyndet Gómez Farías i hans reformer.
he dismissed the congress that had abetted Gómez Farías in his reforms.

Denne besked er der blevet tilskyndet til af mit Højere Selv,
This message has been prompted by my Higher Self,

Tony bliver tilskyndet til at gøre noget ved problemet af Phil Leotardo,
Tony is urged to deal with the problem by Phil Leotardo,

Dette vanvid blev tilskyndet af præsident Clinton
This madness was instigated by President Clinton

Men Chandra ønskede at være en videnskabsmand og hans mor tilskyndet ham til at følge denne rute.
However Chandra wanted to be a scientist and his mother encouraged him to follow this route.

Hvis vi accepterer denne overlagte handling fra en gruppe hjulpet eller ligefrem tilskyndet af politiet, bliver det hele klart
If we accept the premeditated act of a group aided or simply abetted by the police, it all becomes clear

men blev tilskyndet, igen og igen,
had been urged, time and again,

Under førstebehandlingen opfordrede Europa-Parlamentet derfor tilskyndet af ordføreren, hr. Pompidou,
At the instigation of Mr Pompidou, the rapporteur, the European Parliament has therefore

Produktionen er måske kommet i gang på dette tidspunkt tilskyndet af europæiske eksportvarer, der fandt vej til det indiske marked.
Production might have been prompted at this point by the European exports that reached the Indian market.