HAR TILSKYNDET in English translation

• has encouraged
• have urged
• have prompted
• have encouraged
• has promoted

Examples of using Har tilskyndet in Danish and their translations into English

De ved måske, at vi har tilskyndet til udarbejdelse af en håndbog i Europas historie under ledelse af professor Duroselle
You may know that we have supported the production of a European history textbook, under the guidance of Professor Duroselle

D Fonden har tilskyndet visse medlemsstater til at opretholde deres uddannelsesprogrammer, selv i perioder med store offentlige nedskæringer.
D encouraging some Member States to keep their training programmes going during periods of austerity in public spending;

Den endelige krystalklare forklaring, der har tilskyndet mig til at skrive denne bog, stod ikke klart for mig inden december 1984.
The final crystal-clear reason that impelled me to write this book did not fully reveal itself to my mind until December of 1984.

Europa-Parlamentet har tilskyndet til åbning af Fællesskabets programmer for disse lande,
The European Parliament inspired the opening up of Community programmes for these countries,

Den verdensomspændende stigning i terrorangreb i det seneste tiår har tilskyndet det internationale samfund til at udvikle passende foranstaltninger for at bekæmpe dette fænomen.
The worldwide escalation of acts of terrorism in the last decade has mobilised the international community to develop appropriate measures to combat this phenomenon.

Og den spanske regering har tilskyndet til handlingsplanen for Marokko,
The Spanish Government has pushed forward the Action Plan on Morocco,

understrege ændringsforslag nr. 17, stillet af hr. Wynn, som jeg har tilskyndet ham og min gruppe til at stille.
Amendment No 17 tabled by Mr Wynn which I urged him and my group to submit.

This has encouraged te establishment of'joint share ownership- dette har tilskyndet oprettelsen af"fælles aktieejerskab.
This has encouraged the establishment of'joint share ownership- to je spodbudilo ustanovitev"skupnega lastništva delnic.

side lanceringen af det eksperimentelle program, som Parlamentet nu har tilskyndet til i to år, med 2 mio. EUR årligt.
launching the experimental programme which Parliament has been encouraging for two years now with EUR 2 million per year.

Fællesskabet, der har tilskyndet AVS-staterne til at lægge denne vægt på udvikling af landdistrikterne,
The Community, which has encouraged this relatively recent emphasis on rural development,

Det er derfor, vi har tilskyndet jer, der ved, hvad der sker
That is why we have urged you who know what is happening

herrer, den gradvise liberaliseringsproces, der er startet i postsektoren i de seneste år, har afstedkommet en positiv forandring, da den har tilskyndet aktørerne til at forbedre kvaliteten
the process of gradual liberalisation in the postal sector that has begun in recent years has produced a positive change, in that it has encouraged operators to improve the quality

Indledningen af de udvidelsesforhandlinger, som Parlamentet så energisk har tilskyndet til, og som det følger på nært hold;
Parliament has promoted these negotiations energetically and is continuing to

det er derfor, vi har tilskyndet jer til at forhøre jer hos en betroet sundhedsspecialist, hvis symptomerne er alvorlige eller langvarige.
that is why we have urged you to consult a trusted health care specialist if symptoms are severe or prolonged.

men også har tilskyndet små investorer.
but also has encouraged small investors.

Anklager om undergravende aktiviteter bør derfor rettes mod dem, der har tilskyndet til Venezuelas demokratiske
Any accusations of subversive activities should therefore be made to those who have encouraged the breakdown of Venezuela's democratic

militære interventioner har tilskyndet Montenegro og derefter Kosovo til at stile mod uafhængighed for dernæst opfordre dem til at opgive planerne?
military actions have encouraged first Montenegro and then Kosovo to strive for independence, only to urge them subsequently to abandon the idea?

På gaden: Vejen til lykkes effektivitet som et redskab til forebyggelse af kriminalitet har tilskyndet politiafdelinger, kirkelige ledere
In the streets: The effectiveness of The Way to Happiness as a crime prevention tool has prompted law enforcement officials,

EU's stilling har altid været, at Taiwan-spørgsmålet skulle løses fredeligt gennem en konstruktiv dialog, og den har tilskyndet begge parter til at undgå ensidige skridt, der kunne forøge spændingen.
The European Union's position has always been that the question of Taiwan should be resolved peacefully through constructive dialogue and it has urged both sides to avoid unilateral measures which might heighten tensions.

Det glæder mig, at Parlamentets tjenestegrene på mit forslag har tilskyndet til andre ændringer, og især, at hr. Perrys fastholdelse i punkt 5 af,
Indeed I am pleased that at my suggestion Parliament's services have called for other changes and, in particular,