Examples of using Tiltale in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem vil tiltale mig?
Who will indict me?Et stykke papir om en tiltale, der aldrig blev rejst?
En dag senere, renses han for en tiltale for insiderhandel.
Hvorfor rejste anklageren ikke tiltale?
Du skal tiltale mig korrekt.
Ingen tiltale er rejst… endnu.
Man kan kun undgå tiltale ved at lukke munden på anklagejuryen.
The only way to prevent an indictment is to close down the grand jury.Ja, giv ham ikke en tiltale for mened uden videre.
Yeah. Let's not give him a perjury charge for nothing.Måske burde de tiltale mig.
Maybe they should indict me.Distriktsanklageren vil ikke tiltale Lee McHenry.
Won't prosecute lee mchenry.Lngen tiltale er rejst… endnu.
No charges have been filed… yet.Du skal tiltale mig Fader præsident"- eller"Deres Nåde".
You will address me… as"Father President"… or"Your Grace.Cinna er Shakespeares tiltale imod de intellektuelle.
Cinna is Shakespeare's indictment of the intelligentsia.På en politibetjent-- Vi vil ikke engang tiltale dig for, øh, overfaldet.
We're not even gonna charge you with, uh, assaulting an officer of the law.Jeg er uenig i talemåden om, at man kan tiltale en skinkesandwich.
I disagree with the old statement that you can indict a ham sandwich.I skal tiltale mig ved mit navn.
You will address me by my name.I morgen bliver jeg ført til retten i Bahrain på baggrund af en ukendt tiltale.
Tomorrow, I will be taken to court in Bahrain on unknown charges.Når Kaplan vidner, er en tiltale uundgåelig.
Once kaplan testifies, an indictment is inevitable.Hr. Leinen, dette vil føre til en tiltale for mord.
Of first-degree murder. Mr. Leinen, this all leads to a charge.Tag den, og der venter ingen tiltale.
Take it, and there will be no charges pending.
