TILTALE - oversættelse til Spansk

• acusación
• cargos
• acusar
• acusaciones
• cargo
• haber sido inculpado

Eksempler på brug af Tiltale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med al respekt jeg vil gerne udøve mine rettigheder og tiltale retssalen.
Me gustaría ejercer mi derecho y dirigirme al tribunal.

Distriktsanklageren vil ikke tiltale Lee McHenry. Vidste du det?
El Fiscal del Distrito no va a procesar a Lee Mchenry?

I 1992 ville man i Polen tiltale ham for dette massemord.
En Polonia, en el año 1992, quisieron procesarlo por esta masacre.

Thomas Dewey vil tiltale Dutch Schultz for skatteunddragelse.
Thomas Dewey vio su oportunidad y fue tras Dutch Schultz por cargos de evasión de impuestos.

Jeg kom forbi køkkenet i går og hørte Dem tiltale en William.
Pasaba por la cocina ayer le oí llamar a un William.

hvordan Google skal tiltale dig.
indicar a Google cómo debe dirigirse a ti.

De rejste i det mindste ikke tiltale.
AI menos no presentaron cargos.

Derfor burde der rejses tiltale mod disse personer.
Por ello, se ha interpuesto una denuncia contra estas personas.

hvor de nævnte uregelmæssigheder i hans tiltale for kidnapningerne.
donde mencionan las irregularidades de su acusación de secuestros.

Tilbageholdt i syv år uden en tiltale, mens mine børn voksede op,
Detenido por siete años sin cargos, mientras mis hijos crecieron

Jeg spiller ikke under dække. Du beder mig rejse tiltale mod din egen klient.
No voy a confabular en esto, y estás aquí tratando de hacer que levante una acusación en contra de tu cliente.

Bygninger i denne del af Omis tiltale af 16 til 19 århundrede og renæssance stilarter omfatter folk arkitektur fra det 19. til århundrede.
Otros edificios de esta parte de las acusaciones Omis de 16 a 19 estilos de los siglos y del Renacimiento incluyen la arquitectura popular del 19 al siglo.

Hvis den offentlige anklager ændrer tiltalen til en mindre alvorlig tiltale, men de faktiske beviser forbliver uændrede, indskrives den nye tiltale i retsprotokollen.
Si el fiscal disminuye la gravedad de los cargos, pero las pruebas de los hechos no cambian, los nuevos cargos se incluyen en las actas del órgano jurisdiccional.

Du fik mig til at lave denne tiltale, og nu vil du smide den væk?
¿Me usaste para sacar esta acusación y ahora quieres tirarla?

FullTilt blev efterladt på en dårlig måde med spillernes midler frosne og tiltale mod det ejere.
FullTilt fue dejado en una mala manera con fondos de los jugadores congelados y acusaciones contra sus propietarios.

I må have nogle, helvede gode beviser, for at kunne lave en tiltale, som denne.
Deben tener una muy buena prueba para hacer una acusación así.

der rejses end ikke tiltale.
siquiera se formulan acusaciones.

Tilbageholdt i syv år uden en tiltale, mens mine børn voksede op,
Detenido durante siete años sin cargos mientras mis hijos crecían

mit kontor har sikret en tiltale mod medlemmer i en skurkagtig enhed.
anunciando que mi oficina ha asegurado una acusación contra los miembros de un grupo de trabajo.

Tilbageholdt i syv år uden en tiltale, mens mine børn voksede op, og mit navn blev bagtalt.«.
También se quejó de haber pasado 7 años detenido sin cargos«mientras mis hijos crecían y mi nombre era vilipendiado».