A PROCESAR - oversættelse til Dansk

• til behandling
• med at behandle
• til forarbejdning
• at bearbejde
• til bearbejdning

Eksempler på brug af A procesar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En promedio, debes consumir unos 18 gramos de fibra para ayudar a tu cuerpo a procesar los carbohidratos.
I gennemsnit skal du forbruge ca. 18 gram fibre for at hjælpe din krop med at behandle kulhydrater.

Esta plantilla está diseñada para ayudarlo a procesar sus datos mediante gráficos circulares.
Denne skabelon er designet til at hjælpe dig med at behandle dine data ved hjælp af cirkeldiagrammer.

que luego decidirá si tienen derecho a procesar con Vega 100mg.
som derefter beslutter at have ret til behandling med Vega 100 mg.

Por ello, no sabemos cómo se van a procesar, qué flujos de materiales se van a producir y qué va a ocurrir con ellos.
Derfor ved vi overhovedet ikke, hvordan de skal bearbejdes, hvilke stofstrømme, der kommer, og hvad der sker med dem.

debe comenzar a procesar la planta con preparaciones especiales un par de veces a la semana.
så skal du begynde at behandle planten med specielle præparater et par gange om ugen.

Sé que es una gran cantidad de información a procesar, pero a envuelvo, Brestrogen funciona.
Jeg ved, det er en masse information til processen, men at pakke det op, Brestrogen værker.

Después de realizarlo se comenzará a procesar su orden y los errores no se podrán corregir.
Når du gør det, begynder vi at behandle din ordre, og fejl kan ikke rettes.

Téngase en cuenta que no vamos a procesar su reclamación si no ésta no se realiza correctamente
Bemærk, at din klage ikke vil blive behandlet, hvis disse oplysninger ikke er udfyldt korrekt

una vez que se ha comenzado a procesar un pedido o se ha enviado,
en ordre er begyndt at blive behandlet eller er afsendt,

Una vez que la orden es colocada, comenzaremos a procesar y avisaremos a nuestro personal para hacer el arreglo de la orden.
Når ordren, vil vi begynde behandling og mærke vores personale til at gøre arrangementet af ordren.

También autorizas a procesar tus datos personales facilitados durante el proceso de registro de acuerdo a la Política de Privacidad previamente leída en los Términos y Condiciones completos.
Du kan også tillade behandling af dine personlige oplysninger under registreringsprocessen i overensstemmelse med Personvern Politik forudset i den fuld Vilkår og Betingelser.

En Estados Unidos, que nos ayudan a procesar datos personales para prestar servicios
I USA, som hjælper os med at behandle personlige data for at levere tjenester

Pero esta señal, si aprendemos a procesarla en comprenderla puede ser enriquecedora.
Men hvis vi lærer at processere og forstå det, kan dette tegn være meget berigende.

que nos obliga a procesar sus datos personales siempre de acuerdo con las normativas legales y conforme a una base legal como mínimo.
at vi altid behandler dine personoplysninger i overensstemmelse med lovbestemmelserne og mindst ét retsgrundlag.

Esta Política de Privacidad establece las bases sobre las cuales vamos a procesar la información que recogemos sobre usted
Denne privatlivspolitik fastlægger grundlaget, hvorpå vi vil behandle alle oplysninger, vi indsamler fra dig,

Ajuste los volúmenes de acuerdo con el número de muestras que se van a procesar; se requiere 20 l de esta solución de digestión de ADN por muestra.
Juster mængder i forhold til antallet af prøver, der vil blive behandlet, 20 pi af dette DNA fordøjelse opløsning er påkrævet per prøve.

el software comienza a procesar, donde verá la ventana principal de la aplicación, como se muestra en la figura 1.
starter den software forarbejdning hvor du vil se hovedvinduet af ansøgningen som vist i figur 1.

Le ayudará a procesar rápidamente una foto,
Det hjælper dig med hurtigt at behandle et billede, forbedre dets kvalitet,

Se limitará a procesar datos personales en la medida necesaria para la realización del Envío.
FedEx kun behandler persondata i den udstrækning, det er nødvendigt for at kunne gennemføre en forsendelse;

Una vez que el pedido, vamos a empezar a procesar y observe nuestro personal para hacer el arreglo de la orden.
Når ordren, vil vi begynde behandling og mærke vores personale til at gøre arrangementet af ordren.