AT BEHANDLE - oversættelse til Spansk

• para tratar
• para procesar
• procesamiento
• para el tratamiento
• lidiar
• manejar
• atender
• para abordar
• curar
• tramitación
• trato
• para examinar
• para tramitar
• ocuparse

Eksempler på brug af At behandle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi må nægte at behandle anmodninger, der er urimeligt gentagne eller systematiske.
Podríamos rechazar el proceso de las peticiones que sean repetitivamente irrazonables o sistemáticas.

Som Kommissionen undlader at behandle samhørigheden på, forekommer mig alvorlig.
Me parece grave que la Comisión no aborde la cohesión.

Er din kæreste så slemt at behandle dig?
¿Tan mal te trata tu compañía?

Intet er vigtigere for os end at behandle vores kunder godt.
No hay nada más importante para nosotros que el tratar bien a nuestros clientes.

Jeg vil gerne opfordre Kommissionen til endelig at behandle dette problem meget seriøst.
Quiero instar a la Comisión a que aborde finalmente este problema con toda seriedad.

Er det muligt for gravide at behandle deres tænder med anæstesi?
¿Es posible que las mujeres embarazadas traten sus dientes con anestesia?

Og ikke tillade andre at behandle mig dårligt.
No permito a otros que me traten mal.

Hvornår begynder I at behandle min ordre?
¿Cuándo empiezan a gestionar mi pedido?

Hvad vi ikke kan lide pigerne er at behandle os dårligt.
Lo que no nos gusta a las chicas es que nos traten mal.

Men sørg for at behandle det.
Por lo tanto, asegúrese de tratar con él.

Hjælper gøre indhug at behandle og omfavne denne tendens.
Está ayudando a hacer incursiones para hacer frente y abrazar esta tendencia.

Alle kan dømmes efter deres måde at behandle deres dyr på.".
Pueden ser juzgados por la forma en que trata a sus animales”.

Det vigtigste er at advare denne frygtelige sygdom nu, end at behandle senere.
Lo más importante es advertir a esta terrible enfermedad ahora que tratar más adelante.

Virksomhederne bag sådanne tjenester kan tænkes at behandle personoplysninger.
Las empresas detrás de tales servicios posiblemente procesen datos personales.

det er nødvendigt for Domstolen at behandle dette spørgsmål.
el Tribunal de Justicia examine esta cuestión.

Jeg mener ikke, at det er nødvendigt for Domstolen at behandle dette spørgsmål.
No es necesario que la Corte examine esa cuestión.

EU-asylpolitik: EU-land med ansvar for at behandle ansøgninger.
Política de asilo de la Unión Europea: país responsable del examen de las solicitudes.

Kan et akutrum nægte at behandle dig?
¿Puede una sala de emergencias negarse a tratarlo?

Vores værter forventes at behandle dig med yderste respekt;
Se espera que nuestros anfitriones te traten con el máximo respeto;

Slemme mænd, der kan lide at behandle mig som lort.
Chicos malos, que no les importe nada y me traten como la mierda.