AT BEHANDLE - oversættelse til Finsk

• käsitellä
• hoitaa
• käsittely
• kohdella
• hoitaminen
• tarkastella
• puuttua
• suhtautua
• hoitoon
• käsittelemiseksi
• kohtelemaan
• käsittelemästä
• hoidettaessa
• hoidettavissa
• prosessoida

Eksempler på brug af At behandle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Officerer at behandle deres underordnede respektfuldt.
Esimieheni kohtelee alaisiaan kunnioittavasti.

At behandle andre som mindreværdige.
Eli kohtelee muita alempiarvoisina.

Børn husker ikke altid at behandle deres ejendele med omhu,
Lapset eivät aina käsittele tavaroitaan hellävaraisesti

Vi har en politik for ikke at behandle følsomme data,
Tietosuojakäytäntömme mukaisesti emme käsittele arkaluonteisia tietoja,

Den Russiske Føderations måde at behandle en EU-medlemsstat på er bestemt ikke en afvigelse.
Tapa, jolla Venäjän federaatio kohtelee EU: n jäsenvaltiota ei selvästikään ole mikään yksittäinen hairahdus.

Siden den fordel at behandle, det kan desuden gøres brug af for at øge libido.
Vieressä etu hoitamiseksi, se voidaan lisäksi tehdä käyttämällä lisätä libido.

At behandle en ko ifølge instruktionerne vil gå vækca.
Yhden lehmän käsitteleminen ohjeiden mukaan poistuunoin 3-5 litraa lampaalle- noin 2 litraa.

Det kan tage op til 30 dage at behandle en refundering.
Hyvitysten käsittelyssä voi kestää jopa 30 päivää.

At behandle overgangsalderen begynder ved de første tegn på manglende kønshormoner.
Vaihdevuodet hoidetaan alkavan, kun ensimmäiset merkit sukupuolihormonien puutteesta ilmestyvät.

Petasin har også vist sig at behandle migrænehovedpine, astma, bronkitis.
Petasonin on myös havaittu hoitavan migreenipäänsärkyä, astmaa, keuhkoputkentulehdusta.

Det juridiske grundlag for at behandle din e-mailadresse til dette formål er dit samtykke.
Oikeudellinen peruste sähköpostiosoitteesi käsittelemiseen tätä tarkoitusta varten on antamasi lupa.

At behandle og levere din ordre, herunder.
Tilauksen käsitteleminen ja toimittaminen, mukaan lukien.

Hvornår agter det østrigske formandskab at behandle spørgsmålet i ØKOFIN-Rådet?
Missä vaiheessa Itävallan puheenjohtajakaudella asia aiotaan ottaa Ecofin-neuvoston käsiteltäväksi?

Dette er det samme som at behandle kultur som en hvilken som helst vare.
Tämä taas tarkoittaa sitä, että kulttuuriteoksia kohdellaan kuin mitä tahansa tavaraa.

Proceduren udføres ved at behandle huden med en laserstråle.
Laserkuorinta. Menettely suoritetaan käsittelemällä iho lasersäteellä.

Forhindre en alvorlig tilstand er nemmere end at behandle det.
Estää vakava tila on helpompaa kuin käsittelemällä sitä.

Det anbefales at behandle inkontinens hos børn og voksne med tabletter efter samråd med en specialist.
Tablettien käyttöä lapsilla ja aikuisilla käytettävän inkontinenssin hoitamiseksi suositellaan asiantuntijan kuulemisen jälkeen.

Omkostningerne ved ikke at behandle psykisk sygdom.
Kustannukset, jotka eivät käsittele mielenterveysongelmia.

Alle er ansvarlige for, hvordan de vælger at behandle andre.
Jokaisella on vastuu siitä, miten kohtelee muita ihmisiä.

Du har ret til at bede os om ikke at behandle dine personoplysninger til markedsføringsformål.
Sinulla on oikeus pyytää, että emme käsittele henkilötietojasi markkinointitarkoituksissa.