TILTALE - oversættelse til Norsk

• tiltale
• appellere
• siktelse
• tiltalen
• tiltaler

Eksempler på brug af Tiltale på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Som drengens far f rafalder jeg videre tiltale.
Jeg er guttens far og nekter å gå til sak.

Han kan rejse tiltale.
Kanskje han annmelder det, Kale.

En sigtelse er ikke det samme som en tiltale.
En tiltale er ikke det samme som en dom.

Med al respekt jeg vil gerne udøve mine rettigheder og tiltale retssalen.
Jeg vil gjerne utøve min rett, og snakke til denne domstolen.

Kongressen har underkendt Pacas afvisning og vil tiltale mig.
Kongressen avslo Pacas dom og vil stille meg for krigsrett.

Synes ofte ikke at høre efter ved direkte tiltale.
Synes ofte ikke å høre etter ved direkte tilsnakking.

Vil du lade dem tiltale mig?
Skal du la dem sikte meg?

Bygninger i denne del af Omis tiltale af 16 til 19 århundrede og renæssance stilarter omfatter folk arkitektur fra det 19. til århundrede.
Bygninger i denne delen av Omis tiltale av 16 til 19 århundre og renessansen stiler inkluderer folk arkitektur fra det 19. til århundre.

Den afslappede spillestil vil tiltale mange, mens den på den anden side også vil få andre op i det røde felt.
Den avslappende spillestilen vil tiltale mange, mens den på den andre siden også vil få andre opp i det røde feltet.

Da designer Carl-Gustaf Jahnsson skabte DRAGON bestik, var det hans mål, at bestikket skulle tiltale de fleste, passe til det meste
Da designer Carl-Gustaf Jahnsson skulle lage DRAGON bestikk var målet hans at det skulle appellere til flest mulig mennesker,

kvinderne” ikke ønsker tiltale mod Assange, men at politiet er optaget af at få fat i ham”.
den ene av kvinnene ikke ønsket noen siktelse mot Assange,«men politiet var ivrige på å få et tak på ham».

I 1991 blev der rejst tiltale mod to libyske efterretningsagenter i USA og Skotland for deres roller i bombningen af Pan Am flight 103.
I 1991 ble det reist tiltale mot to libyske etterretningsagenter i USA og Skottland for deres roller i bombingen av Pan Am flight 103.

byder dette hotel på faciliteter der vil tiltale gæster i alle aldre.
dette flotte hotellet tilbyr fasiliteter som vil appellere til gjester i alle aldre.

pga. de manglende beviser, kan de ikke tiltale ham for drabene.
på grunn av manglende bevis kan de ikke tiltale ham for drapene.

Søskendes spændende og anderledes eventyr bliver farvestrålende bragt til live i denne charmerende action adventure, der helt sikkert vil tiltale spillere i alle aldre.
De fengslende og uvanlige eventyrene til de tre søsknene blir levendegjort på en sjarmerende måte i dette action adventure-spillet som vil appellere til spillere i alle aldre.

( V.1)- denne hensynsfulde tiltale viser den dybe modsætning mellem Kristi sagtmodige Aand
(v.1). Denne hensynsfulle tiltalen viser forskjellen mellom Kristi saktmodige ånd

vi snart kan rejse tiltale mod flere stærkt kriminelle personer.
vi snart kan reise tiltale mot flere tungt kriminelle personer.

livsstilen på Gran Canaria tiltale mig virkelig meget,
livsstilen på Gran Canaria tiltaler meg veldig, og jeg visste med én gang,

ellers vil jeg bede anklageren rejse tiltale imod dig.
ellers vil jeg be distriktsadvokaten reise tiltale mot deg.

Kun en ud af 14 klager i straffesagerne endte med krtitik eller tiltale.
NETTOPP NÅ Kun en av 20 anmeldelser mot politifolk ender med bøter, siktelser eller tiltaler.