TO TEKSTER in English translation

• two texts

Examples of using To tekster in Danish and their translations into English

Soldater Eremit Konge Det samme billede som dette, men en anden tekst.
Soldiers Hermit King The same picture as this one but different text.

Endelig skal de to tekster»Luxembourg-forliget« og»Ioannina-forliget« omtales.
Finally, two texts known as the'Luxembourg compromise' and the'Ioannina compromise' must be mentioned.

Hvorfor udarbejder Kommissionen to tekster, som begge skal begrænse reklame?
Why is the Commission tabling two texts both of which intend to impose restraints on advertising?

Undskyld jeg læste disse to tekster op, men det var jeg nødt til.
I am sorry that I had to read these two texts out, but I was required to do so.

Spørgsmålet er så, hvordan forholdet er mellem de to tekster, håndskriftet og træsnittet.
The question then is how these two texts, the handwritten and the woodcut, are related to each other.

Sammenfaldet mellem de to tekster kan kun befordre handlen med disse materialer.
Coherence between these texts can only assist the marketing of these materials.

Forordningen henviste til to tekster fra Rådet, men Parlamentet har ikke adgang til nogen af dem.
The regulation referred to two Council texts, neither of which is available to Parliament.

Retsligt kommer denne bemyndigelse konkret til udtryk i form af to tekster, hvis vedtagelse følger forskellige procedurer.
From a legal point of view, this authorization should take the form of two texts, to be adopted in accordance with different procedures.

Disse to tekster foregriber naturligvis ikke konferencens endelige resultat,
These two texts, of course, do not prejudge the final result of the Conference

Jeg ønsker en afstemning ved navneopråb om disse to tekster, nemlig punkt 36, andet afsnit, og punkt 37.
I would like to ask for a roll-call vote on these two texts: the second part of paragraph 36 and paragraph 37.

Jeg har fået forelagt to tekster, begge af ændringsforslag nr. 4, den ene på engelsk
Two texts which have been submitted to me are both Amend ment No 4,

Med disse to tekster anerkender EU dog i dag behovet for og betydningen af en
Today, however, with these two texts, the European Union is sanctioning the need

Disse to tekster, som er blevet frem sendt til Europa-Parlamentet til udtalelse,
These two texts have been forwarded to Parliament for its opinion

Dette er nyttigt for at sammenligne to tekster, hvor et par ord er blevet ændret, og for hvilke punkter er genopfyldte.
This is useful for comparing two texts in which a few words have been changed and for which paragraphs have been refilled.

Som fru Lefrançois påpegede, er disse to tekster en begyndelse og ikke et mål,
As Mrs Lefrançois pointed out, these two texts are a start

Hvor de to tekster afveg fra hinanden, har jeg kigget på på de fotografiske genoptryk.
Where these two texts diverged, the facsimiles were consulted.

Når man ser på det venstre hjørne, vil du indse, at der er to tekster;'Købssignal' og'salgssignal.
When you look at the left corner, you will realize that there are two texts;‘BUY SIGNAL' and‘SELL SIGNAL.

Stakket tekst• Stak to tekster oven på hinanden.
Stacked Text• Stack two texts on top of each other.

Disse to tekster forandrede tydeligvis England.
These two texts obviously changed England.

En af disse to tekster skal være forkert.
One of these two texts must be wrong.