TOG DERNED in English translation

• went down there
• headed down there

Examples of using Tog derned in Danish and their translations into English

Jah, jeg tog derned og var der, fordi han var ensom.
Yeah, I went and hung out because he was lonely.

det gav mening, hun tog derned.
so it made sense for her to head down there early.

Jeg fik nøglerne af John, inden han tog derned.
I got the keys from John before he went there.

Min mor ville blive ked af det, hvis jeg tog derned.
My mom would be very upset if I went there.

Det, jeg tog derned for, drejer sig om nutiden,
What I went down there for concerns the here

De tog derned for at missionere, og så kom de hjem med mig.
They went down there on a missions trip and they ended up coming home with me.

Og hun og hendes ven tog derned, og jeg tror, hun skældte ham godt og grundigt ud.
And her and this friend went down there, and I think she jumped him pretty good about it.

Hvad ville du sige til, at vi tog derned for at score noget af det?
What would you say if we went down there try to pick up a little bit?

Men al mulig respekt, ambassadør… hvorfor godtog De, at jeg tog derned, hvis De ikke vil høre på mine råd?
Why did you agree to let me go down there if you won't listen to my advice? With all due respect, ambassador?

Men al mulig respekt, ambassadør… hvorfor godtog De, at jeg tog derned, hvis De ikke vil høre på mine råd?
With all due respect, Ambassador, why did you agree to let me go down there if you won't listen to my advice?

Hvis nogen tog derned fredag aften så finder de nok Vince,
Now I will bet if someone was to go down there this Friday night,

Jeg tog derned for at skyde nogen i hjertet fra 500 meters afstand. Økoturisme?
I went down to shoot somebody through the heart from 1,500 feet. what took you to guatemala… ecotourism?

Jeg sagde, at hvis de tog derned… ville de opdage noget om mordet på Miles.
I phoned that if they went there they would learn something about Miles' murder.

Så vi tog derned, fik ham smed ham på et fly, tilbage til D.C.
So we went down, we grabbed him… secured him… put him on a plane to transport him back to DC.

Vi var der ganske vist ikke før hr. Hombach, men vi tog derned, fordi vi har pengene til at hjælpe menneskene dér.
Although we were not there before Mr Hombach, we did go there, because we have the funds to help people there..

jeg vidste ikke, at han tog derned og så den samme dame, hver gang.
I didn't know he was going down there to see the same lady every time.

SkaI jeg tage derned eIIer trække mig tiIbage?
Should I go down there, or withdraw?

Lad os tage derned nu.
I say we go down there right now.

Vi burde tage derned en weekend.
We oughta go down there some weekend.

Nogen burde tage derned og vise dem en ting eller to.
Somebody ought to go down there and show them up.