Examples of using Tog initiativ in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sluttelig vil jeg gerne takke Thomas Mann og andre kolleger, som tog initiativ til den beslutning, der behandles her i dag.
In conclusion, I would like to thank Mr Thomas Mann and other colleagues who initiated the resolution being considered today.Som ungarsk socialdemokrat er jeg især stolt af, at det var min regering, der tog initiativ til sektionen om mindretalsgrupper.
As a Hungarian Socialist, I am especially proud that it was my government who initiated the section regarding minority groups.Ptolemæus og Kassander tog initiativ igen og Antigonus lidt nederlag.
Dette er et væsentligt programpunkt i den strategi, som Det Europæiske Råd i Essen tog initiativ til, og som blev bekræftet på efterfølgende europæiske råd.
This is a major plank of the approach initiated by the Essen European Council and strengthened by the following European Councils.siden Danmark Christian 8. var rigets sidste enevældige konge og tog initiativ til både den danske og den norske grundlov.
then of Denmark Christian VIII was Klyngeorganisationer skal skabe effektive innovationsprocesser Det var klyngeorganisationen BrainsBusiness- ICT North Denmark, som tog initiativ til technology roadmapping procesen, som blev faciliteret af en ekstern konsulent.
The cluster organisations must create efficient innovation processes The cluster organisation BrainsBusiness- ICT North Denmark- initiated the technology road mapping process, which was facilitated by an external consultant.Webstudy tog initiativ til selvstændigt at opnå en certificering for deres produkt.
Webstudy took the initiative to independently achieve certification for their product.hr. Barroso, tog initiativ til dette historiske topmøde.
Mr Barroso, initiated this historic summit.Det er også derfor, det var den socialdemokratiske regering i Sverige, der tog initiativ til et direktiv på dette område.
This is also why it was Ændringsforslagene er det endelige resultat af et langt forhandlingsforløb, som Kommissionen tog initiativ til for 10 år siden.
These proposals are the final product of a long discussion process initiated by the Commission ten years ago.Carl Emil Jensen, tog initiativ til nogle af 1950'ernes mest markante byggerier.
Carl Emil Jensen, took the initiative to some of Hr. formand! Jeg vil også gerne takke fru Angelilli, der tog initiativ til en meget frugtbar forhandling her til aften.
Mr President, let me first echo the sentiments of those who expressed thanks to Ms Angelilli for initiating a very rich debate this evening.Og at du tog initiativ til kontakt, fik mig til at føle,
Efter at have hørt, hvordan Archie tog initiativ angående Nick, vil jeg se,
After hearing about how Archie in a room of my peers. took initiative with Nick St. Clair,Parlamentet tog initiativ til at erklære 1983 for»SMV-år«, hvilket førte til vedtagelse af Fællesskabets handlingsprogram til støtte for SMV.
It took the initiative of requesting that 1983 be declared'Year of SMEs', and this led to Efter at have hørt, hvordan Archie tog initiativ angående Nick, vil jeg se, hvordan han kan klare sig.
After hearing about how Archie took initiative with Nick, I wanted to see how he would handle himself.Efter at have hørt, hvordan Archie tog initiativ angående Nick, vil jeg se,
Took initiative with Nick St. Clair, After hearing aboutDen irske og de finske LAG'er tog initiativ til det tværnationale samarbejdsprojekt efter en række drøftelser i 2002 og 2003.
The transnational cooperation project was initiated by the Irish and Finnish LAGs after a number of discussions in 2002 and 2003.Fik mig til at føle, vores forhold blev endnu tættere. Og at du tog initiativ til kontakt.
It made me feel like our relationship took an important step forward. And for you to initiate contact.fordi Heidi tog initiativ og fik det gjort.
because Heidi took initiative and followed through.
