TYRUS in English translation

Examples of using Tyrus in Danish and their translations into English

Style/topic:

Den muromkransede føniske by Tyrus.

The walled Phoenician city of Tyre.

Nezzar forsøgte sit bedste for at erobre byen Tyrus, og holdt.

Nezzar tried his best to capture the city of Tyrus, and kept the.

Egentlig handler hele konceptet i kapitel 26 om oldtidens handelsby Tyrus.

Actually, the entire concept in chapter 26 speaks of the ancient great commercial city of Tyre.

Tyrus var bygget på en ø og havde mure helt ud til havet.

Built on an island, Tyre was walled to the sea, an insurmountable fortress

En rig enke fra Tyrus, kom med sit følge for at blive helbredt for sine lidelser,

A rich widow of Tyre, with her retinue, came seeking to be healed of her infirmities,

Er det ikke muligt, at Tyrus stjal cigaretten fra dit skab? I laboratoriet?

You don't think it's possible that Tyrus lifted the cigarette out of your locker? In the lab?

Og dem omkring Tyrus og Sidon, efter at have hørt,

And those around Tyre and Sidon, upon hearing what he was doing,

men var en af Tyrus' provinser….

but a province of the Tyrians.….

som grænser dertil, Tyrus og Zidon, thi det er såre viist.

which is by its limit, and Tyre and Zidon, because they are very wise.

På den anden side bemærkede William af Tyrus, at grækerne ikke helt var uden skyld.

On the other hand, William of Tyre remarked that the Greeks were not entirely blameless.

Men da Hiram kom fra Tyrus for at se de Byer, Salomo havde givet ham,

Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him;

Men da Hiram kom fra Tyrus for at se de Byer, Salomo havde givet ham,

And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him;

Kong Hiram af Tyrus sendte Sendebud til David med Cedertræer

Hiram king of Tyre sent messengers to David,

Og Hiram, Kongen af Tyrus, sendte Bud til David med Gedertræ

Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees,

I stedet for af tale om fyrsten af Tyrus- et menneske- taler det nu om KONGEN af Tyrus.

Instead of the prince of Tyre- a human man- it now speaks of the KING of Tyre.

Hedningekvinden fra Tyrus og Sidon-området bad om, at Jesus måtte udfri hendes datter fra en dæmon Markus 7:24-30.

The Gentile woman from the Tyre and Sidon area prayed that Jesus would deliver her daughter from a demon Mark 7:24-30.

Men jeg siger eder: Det skal gå Tyrus og Sidon tåleligere på Dommens Dag end eder.

But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

Men jeg siger eder: Det skal gaa Tyrus og Sidon taaleligere paa Dommens Dag end eder.

But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.

Så kom de til Fæstningen Tyrus og alle Hivviternes og Kana'anæernes Byer,

And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hibites,

Det skal gå Tyrus og Sidon tåleligere på dommens dag, end jer.

I say it shall go less hard with Tyre and Sidon… than with you at judgement day.