Examples of using Udåd in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ikke mere øver en sådan Udåd i din Midte!
shall do no more any such wicked thing as this in thy midst!det blev sagt,'være væk, udåd nationen!
it was said,'Be gone, evildoing nation!ikke mere øve en sådan Udåd i din Midte.
will never again do such an evil thing among you.og skulle bortlede opmærksomheden fra sig selv og deres fortsatte udåd ved at fabrikere nok beviser At se et militært-industrielt kompleks, som fungerede uden opsyn under den kolde krig.
really could be true. create a diversion of attention from itself and its continued misdeeds… by confabulating enough believable evidence.det kunne være sandt. og skulle bortlede opmærksomheden fra sig selv og deres fortsatte udåd ved at fabrikere nok beviser At se et militært-industrielt kompleks, som fungerede uden opsyn under den kolde krig.
unchecked during the Cold War… D. create a diversion of attention from itself and its continued misdeeds… by confabulating enough believable evidence… Watching a military industrial complex.Den mest skelsættende historiske begivenhed i byens historie var mordet på kong Knud i Albani kirke den 10. juli 1086- en udåd, der markerer overgangen fra vikingetiden til middelalderen i Danmark.
The most momentous historical event in the city's history was the murder of King Canute in Albani Church on 10 July 1086- a deed that marks the transition from the Viking Age to the Middle Ages in Denmark.En udåd han nu har tilstået. Selv
Til at overbevise lidenskabelige eksperter som dig selv om, at det kunne være sandt. og skulle bortlede opmærksomheden fra sig selv og deres fortsatte udåd ved at fabrikere nok beviser At se et militært-industrielt kompleks, som fungerede uden
That it really could be true. and its continued misdeeds by confabulating enough believable evidence to convince passionate adepts like yourself that operated unbridledTil at overbevise lidenskabelige eksperter som dig selv om, at det kunne være sandt. og skulle bortlede opmærksomheden fra sig selv og deres fortsatte udåd ved at fabrikere nok beviser At se et militært-industrielt kompleks, som fungerede uden opsyn under den kolde krig.
To convince passionate adepts like yourself that it really could be true. that operated unchecked during the Cold War Watching a military-industrial complex by confabulating enough believable evidence create a diversion of attention from itself and its continued misdeeds.både på grund af udåd mod mig og på grund af jeres frænders død,
De kan se udåden i mine øjne.
They will see the deed in my eyes.Begge dele taler mod udåden.
strong both against the deed.Hvis udåden blev udført af de værste af os… Hvad er I så?
Lidt vand renser os for udåden.
Da jeg kom indenfor var udåden begået og synderne var alle stukket af som harer.
By the time I got inside the deed had been done. And the lictors had all run off like rabbits.Russerne lyver for at skjule udåden, men det må De ikke.
The Soviets must lie to cover up the crime, but you don't have to. You mustn't.Det bringer ham under mistanke for udåden.
which puts upon him suspicion of the deed.som havde øvet udåden, undgælde på det hårdeste.
had no part in this crime, had to let those, who had done it, be punished on the hardest.som havde øvet udåden, undgælde på det hårdeste.
had no part in this crime, had to let those, who had done it, be punished on the hardest.Manden og han udåd overlevede.
