UD I HAVET in English translation

• out to sea
• out in the ocean

Examples of using Ud i havet in Danish and their translations into English

Tupilakken blev ofte sat ud i havet, så den selv kunne opsøge fjenden
The tupilak was often put out to sea so that it could find the enemy itself

I 1905, sekretæren for Navy foreslog, at hun blive bugseret ud i havet og bruges som skydeøvelse.
In 1905, the Secretary of the Navy suggested that she be towed out to sea and used as target practice.

Jo, og hvis du ikke kan her, kommer du aldrig ud i havet.
If you can't do it in here you will never do it out in the ocean. You better!

som er flydt ud i havet, udgør tikkende bomber.
machinery washed out to sea constitutes a ticking time-bomb.

så vi svømmede ud i havet… Han kunne ikke stoppe dem.
so we swam out in the ocean… He couldn't stop them.

Josh er på vej ud i havet i en lille båd.
Josh were headed out to sea in a small boat.

Han svømmede ud i havet og de stødte på… Og Nemos far.
He swims out to the ocean, and they bump into three ferocious sharks. And then Nemo's dad.

Og at svømme så langt ud i havet, at jeg ikke kan se bunden længere.
So that I can't see the bottom anymore. To swim far, far out into the ocean.

Og Nemos far… han svømmede ud i havet og de stødte på… tre farlige hajer.
He swims out to the ocean, and they bump into three ferocious sharks. And then Nemo's dad.

Han svømmer ud i havet og støder ind i… De kunne ikke stoppe dem… og så Nemo's far,… tre glubske hajer.
Then Nemo's dad, he swims out to the ocean and they bump into three sharks.

Gletscheren kælver ca. 10% af den indlandsis, der presses ud i havet fra Grønland og findes ikke lige i hele verden.
The glacier"calves" about 10% of the inland ice that is pressed out into the sea from Greenland and there is nothing in the whole world that resembles it.

Og at svømme så langt ud i havet, at jeg ikke kan se bunden længere.
To swim far, far out into the ocean so that I can't see the bottom anymore.

Det mest karakteristiske er den store klippe, som tårner ud i havet, og skygger for den direkte udsigt mellem Sopot
The most well known landmark is the cliff reaching out into the water and making a barrier for a direct view from Sopot

mange usædvanlige klippeformationer, som baner sig vej ud i havet.
many unusual rock formations jutting out into the sea.

så Nemo's far, han svømmer ud i havet og støder ind i tre glubske hajer.
then Nemo's dad… he swims out to the ocean, and they bump into three ferocious sharks.

Og der støder de på tre farlige hajer. Nemos far svømmer ud i havet.
He swims out to the ocean, and they bump into three ferocious sharks. And then Nemo's dad.

han glemmer at han er på hans båd, og han ruller ud i havet!
his surroundings that he forgets he is on his boat and he rolls off into the ocean!

olien ville nå ud i havet.
they didn't know the oil would erupt into the ocean.

ofte forud for skybrud der sendte floder af mudder ned over gader og ud i havet.
often preceding deluges that sent rivers of mud down streets and out to sea.

vil olieselskaberne gå endnu længere ud i havet for at finde olie,
the oil companies will be going further out in the ocean searching for oil