UDEBLEV in English translation

• missed
• did not materialize
• were absent
• weren't coming
• failed to materialize
• up last-minute
• did not come

Examples of using Udeblev in Danish and their translations into English

Livet normaliserede sig, indtil menstruationen udeblev.
Life went back to normal, until I missed my period.

dine penge aldrig blev overført.- Leverandøren udeblev.
They sent a man to say your funds never arrived.

Leverandøren udeblev.
Supplier never showed.

Da det var tid til finalen, udeblev de totalt.
And when it came time to play in the finals, they were all a complete and total no-show.

Måske er det derfor, han udeblev fra interviewet.
I wonder if that's why he blew off the interview.

De ville blive skuffet over, at Verdens ende udeblev.
They would be so disappointed to know the world never ended.

USA, Israel og Tyskland udeblev.
The USA, Israel and Germany stayed away.

En dag udeblev hun.
Then one day she doesn't show up.

Den påtænkte TV-dækning af matcherne udeblev, og med dem en meget stor del af de budgetterede sponsorkroner.
The planned TV coverage of the matches did not materialize, and with them a very large proportion of the budgeted sponsor money.

Du udeblev fra sidste års sommermøde.
You were absent from last year's Summit Gathering,

Der var én passager på Venture, som på mystisk vis udeblev.
Who had a seat booked on the Venture- There was one passenger who mysteriously didn't show up last-minute.

Skønt de vigtigste aktører var til stede sidste weekend, udeblev fællesskabsfølelsen og viljen til at afslutte sagen.
Last weekend, although the key players arrived, a collective spirit and a will to settle were absent.

Imidlertid udeblev Kroatien, og der blev med kort varsel indsat yderligere et dansk reservehold,
However Croatia did not come, and on short notice inserted additional Danish reserve team,

Der var én passager på Venture, som på mystisk vis udeblev.
What is it?- There was one passenger who had a seat booked on the Venture who mysteriously didn't show up last-minute.

Jeg ved, I vil bære over med, at jeg udeblev fra receptionen og jeg håber, I tilgiver mig, at jeg ikke tog afsked med jer.
I know you will understand me missing the reception and I hope you will forgive me for not coming to say goodbye.

Var i dag indkaldt til afhøring angående Cha Hyeong-seoks død, men han udeblev uden varsel. Den tidligere direktør.
Regarding the death of Cha Hyeong-seok, Former CEO Yoo was to be questioned by the police today However, he was absent without any notice.

De trodsede vores stævning, udeblev fra høringen i november 2015
They defied our subpoena, failing to appear at the November of 2015 hearing,

Virkningen udeblev ikke, feministerne mødte op i stort tal for at hjælpe Margrete med at indføre ligeberetigelse i kongehuset, og stemmeprocenten blev 59.
The effect did materialize, the feminists turned out in large numbers to help Queen Margrete to introduce equal gender rights in the Royal Family, and the turnout was 59.

Straffen udeblev ikke, da han havde gjort et par hug i træet ramte han sig i benet og måtte bæres hjem.
The punishment followed; as he was chopping away at the tree, he hit himself in the leg so severely that he had to be carried home.

Tiltalte Stig Nielsen udeblev under hovedforhandlingen i landsretten, hvorefter hans bevis-
Accused Stig Nielsen failed to show up during the main negotiation in the high court