UDENBYS in English translation

• long-distance
• of town
• long distance
• out of t

Examples of using Udenbys in Danish and their translations into English

Jeg havde aldrig været udenbys eller endog selv taget metroen.
Never been out of the city or even taken the subway on my own.

Jeg får udenbys gæster på besøg.
I have some out-of-town guests coming in.

Jeg får nogle udenbys gæster på besøg til Veronicas konfirmation. Selvfølgelig, altid.
I have some out-of-town guests coming in for Veronica's confirmation. Of course, sir, always.

Jeg får nogle udenbys gæster på besøg til Veronicas konfirmation.
I have some out-of-town guests coming in for Veronica's confirmation.

Jeg er udenbys lige nu.
I'm not, uh… I'm not in town right now.

Noget man aftaler med udenbys slægtninge, som man ikke bryder sig om.
You would do that with out-of-town relatives that you don't even like.

Jeg kommer med musene udenbys og du kommer med musene inde fra byen.
I will bring the uptown mice and you bring the mice from downtown.

Waverleys fodboldhold var udenbys. Her var tomt hele weekenden.
Well, Waverly's football team was away,… so the lot was empty all weekend.

Denise rejser udenbys et stykke tid.
Denise is leaving town for a while.

Til alle vores udenbys gæster.
For all of our out-of-town guests.

Aner det ikke, men jeg er ret sikker på at hun er udenbys.
No idea. I'm pretty sure she's from out of town.

For vi rejser udenbys i morgen.
Cos we're gonna leave town tomorrow.

Plejede at bringe arbejdet udenbys på Greyhound¶.
Used to bring work out oftown on Greyhound¶.

Frank og jeg har noget udenbys arbejde, så.
Frank and I have some out-of-town work, so.

Jeg husker, jeg sagde Udenbys lejemordere.
Out-of-town shooters. I remember hearing myself saying.

Mor var udenbys.
Mom is out of town.

Jeg glemte, at de var udenbys i dag.
I forgot they were out of town for the day.

Min kone er udenbys.
My wife's away.

Jeg håber ikke, du har noget imod at ringe udenbys.
I hope you don't mind calling out of town.

Og passe huset i Hollywood Hills, når du er udenbys.
I like doing shit around the house and house-sitting in the Hollywood Hills when you're gone.