UDFÆRDIGET AF in English translation

• drawn up by
• made by
• drafted by
• issued by
• written by
• produced by
• prepared by
• done by

Examples of using Udfærdiget af in Danish and their translations into English

fremlægges case-studier og strategier, arbejde på lokaliteterne efter validering og i overensstemmelse med et roadmap udfærdiget af CRES og meningsudveksling om de pågældende forhindringer.
work at the sites following validation and in line with a roadmap drawn up by the CRES, and an exchange of opinions on the said sticking points.

som rent faktisk lyder som noget fra Walt Disney- en beslutning udfærdiget af Snehvide til de syv dværge.
which in fact reads like something from Walt Disney- a resolution drafted by Snow White for the Seven Dwarfs.

Oplægget var udfærdiget af nogle særligt interesserede Mykines beboere,
The proposal for the changes of the rules was written by some inhabitants of Mykines,

Det er interessant at se, at de fem betænkninger er udfærdiget af medlemmer, der kommer fra Europas rige områder,
It is interesting to see that the five reports were produced by Members who come from the rich areas of Europe

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forelægger via sin delegation i Mauretanien de mauretanske myndigheder en ansøgning om licens for hvert enkelt fartøj, udfærdiget af den reder, som ønsker at udøve fiskeri i henhold ril aftalen,
The Commission of the European Communities shall, via its delegation in Mauritania, present to the Mauritanian fishery authorities a licence application in respect of each vessel, drawn up by shipowners wishing to fish under the Agreement, at least 20

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forelægger via Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegation i Angola de kompetente angolanske fiskerimyndigheder en ansøgning udfærdiget af rederen for hvert fartøj, der ønsker at udøve fiskeri
The Commission of the European Communities shall submit to Angola's fishing authority, via the Delegation of the Commission of the European Communities in Angola, an application made by the shipowner for each vessel that wishes to fish under this Agreement,

importstedet, skal ledsages af et dokument udfærdiget af transportøren, indtil varerne afsættes første gang.
import shall be accompanied by a document drawn up by the transporter until the first sale has taken place;

Ledsaget af et pas udfærdiget af en dyrlæge bemyndiget af den kompetente myndighed, hvori det attesteres, at der er foretaget vaccination,
Be accompanied by a passport issued by a veterinarian authorised by the competent authority certifying valid anti-rabies vaccination,

de kompetente angolanske fiskcrimyndighcder en ansøgning udfærdiget af rederen for hven fartoj, dcronsker at udøve
European Communities in Angola, an application made by the shipowner for each vessel wishing to fish under the Agreement,

De enkelte luxembourgere, som har fundet det passende at underskrive et trusselsbrev udfærdiget af en stærk organisation- præcis som en pressekampagne,
Those few people from Luxembourg who enjoy putting their signature to a threatening letter prepared by a powerful organisation, and, similarly,

ANSØGNING OM LICENSER OG FORMALITETER VEDRØRENDE UDSTEDELSE HERAF a Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forelægger vìa Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegation i Angola de kompetente angolanske fiskerimyndigheder en ansøgning udfærdiget af rederen for hvert fartøj,
The Commission of the European Communities shall present to Angola's fishing authority, via the Delegation of the Commission of the European Communities in Angola, an application made by the shipowner for each vessel that wishes to fish under this Agreement,

sagen om de to formodede spanske terrorister, der har anmodet om politisk asyl i Belgien, var aldrig kommet til behandling her i forsamlingen, hvis udvisningsanmodningen, der på lovlig vis var udfærdiget af Spanien, var blevet godkendt.
Mr President, fellow Members, the issue of the alleged Spanish terrorists who applied for political asylum in Belgium would never have come before this House if the request for extradition that was legitimately submitted by Spain had been accepted.

det lyder usandsynligt, at en bog udgivet af Hollar samme år, skulle indeholde en kopi udfærdiget af den 21-årige Barlow, istedet for det
it sounds highly improbable that a book published by Hollar the same year would contain a copy executed by the 21 years old Barlow,

V I 1-dokumenter, der er udfærdiget af vinproducenter med sæde i de i bilag IX anførte tredjelande, hvis særlige garantier er blevet godkendt af EF, betragtes som attest eller analyseerklæring udfærdiget af organer eller laboratorier på den liste, der er nævnt i artikel 29, hvis disse producenter hver for sig er blevet godkendt af de ansvarlige myndigheder i de nævnte tredjelande og er underkastet disse myndigheders kontrol.
V I 1 documents drawn up by wine producers in the third countries listed in Annex IX which have offered special guarantees accepted by the Community shall be considered as certificates or analysis reports drawn up by agencies and laboratories included in the list referred to in Article 29 provided that the producers have received individual approval from the competent authorities of those third countries and are subject to inspection by the latter.

Når importeret elektrisk materiel er forsynet med mærker om overensstemmelse, der forskriftsmæssigt er udfærdiget af de i henhold til direktiv 73/23 anmeldte or ganer,
If the imported electrical material bears marks denoting conformity duly issued by bodies notified in accordance with Directive No 73/23,

De skal være ledsaget af et pas udfærdiget af en dyrlæge bemyndiget af den kompetente myndighed,
They must be accompanied by a passport issued by a veterinarian authorised by the competent authority certifying,

Certifikatet skal udfærdiges af et organ, som Kommissionen har godkendt.
Such a certificate has to be issued by a competent body recognised by the Commission.

Miljødeklarationen udfærdiges af en uafhængig tredjepart.
The environmental declaration is made by an independent third party.

Kontroleksemplar T5 udfærdiges af brugeren i en original og mindst én kopi.
A T5 control copy shall be made out in one original and at least one copy.

Den i stk. 2 omhandlede overtagelseserklæring, som udfærdiges af ejeren af de landede fiskerivarer eller dennes befuldmægtigede, skal indeholde følgende oplysninger.
Take-over declarations as referred to in paragraph 2, drawn up by owners of landed fishery products or their agents, shall contain at least the following information.