HAR UDFÆRDIGET in English translation

• have drawn up
• have drafted
• has prepared
• has issued
• has drawn up

Examples of using Har udfærdiget in Danish and their translations into English

-undersøgelser og økonomisk kontrol(FIOD-ECD) har udfærdiget en.
Economic Control Services(FIOD-ECD) have drawn.

Til grund for universitetsledelsens beslutning om den nye udvalgsstruktur ligger en rapport, som et interim hovedarbejdsmiljøudvalg har udfærdiget over de seneste måneder.
The senior management team reached its final decision on the new organisation on the background of a report prepared by an interim health and occupational safety committee over the past few months.

Først og fremmest vil jeg gerne lykønske hr. Schwab med den afbalancerede betænkning, han har udfærdiget.
First of all, I would like to congratulate Mr Schwab for the balanced report he has compiled.

der så omhyggeligt har udfærdiget og redigeret den endelige rapport.
who so diligently drafted and edited the final Report.

Hvis direktivet vedtages, sådan som hr. Lehne og udvalget har udfærdiget det, vil EU få den mest moderne,
If the directive is adopted as Mr Lehne and the Committee have drafted it, we shall have the best, most modern

Økonomi-, finans-, og industriministeriet har udfærdiget et lovudkast og har bekræftet,
The Ministry of the Economy, Finance and Industry has prepared a draft law

Det er selvfølgelig noget, jeg som grøn politiker vil kæmpe for, men De har udfærdiget en ny forfatning,
Of course, as a Green, I would fight for that, but you have written a new constitution

men min stab har udfærdiget en sammenfattende liste til mig med ikke mindre end 50 større forbedringer, som De har opnået.
my staff have made me a summary list of no less than 50 major improvements won by you.

Jeg vil derfor opridse de store linjer i den betænkning, vi har udfærdiget, og som vi er sikre på vil blive vedtaget med et stort flertal i Parlamentet i morgen.
I would therefore like to sum up the purport of the resolution which we have drawn up and which we are sure will be adopted in this House tomorrow by a large majority;

CooperVision har udfærdiget et program, der skal sikre:(1) etisk interaktion med professionelle i sundhedssektoren og(2) en praksis for reklamer
CooperVision has established a program designed to help ensure:(1) ethical interactions with health care providers;

Vi har udfærdiget denne erklæring for at forklare vores praksis vedrørende de personoplysninger, som vi indsamler fra dig eller om dig på dette websted
We have developed this Statement to explain our practices regarding the personal information we collect from you

En gruppe på højt niveau er gået sammen med specialister fra samtlige medlemsstater og har udfærdiget en rapport til Kommissionen, der i øvrigt vil blive behandlet på rådsmødet for forskning den 26. juni
A High Level Working Group met with experts from all the Member States and submitted a report to us, which will also be discussed at the Research Council on 26 June,

må begrebet»retslige procedurer« fortolkes således, at hensynet til beskyttelsen af offentlige interesser er til hinder for en offentliggørelse af indholdet af dokumenter, som Kommissionen har udfærdiget alene med henblik på en konkret retslig procedure.
the expression'court proceedings' must be interpreted as meaning that the protection of the public interest precludes the disclosure of the content of documents drawn up by the Commission solely for the purposes of specific court proceedings.

der er knyttet som bilag til Europaaftalerne med de baltiske lande, eller en erklæring, som eksportøren har udfærdiget efter bestemmelserne i disse protokoller.
Protocol 3 annexed to the Europe Agreements with the Baltic countries or a declaration drawn up by the exporter in accordance with those Protocols.

Hvordan kan Kommissionen i en sådan situation dog have udfærdiget en meddelelse om fællesskabsaktionen inden for sport og samtidig have overset dette virkelige, men vilde, indre marked for ulovlige dopingmidler?
How, faced with a situation like this, could the Commission have produced a communication on Community action in sports matters ignoring this almost uncontrollable single market in illicit doping substances?

Min advokat har udfærdiget disse dokumenter.
I have had my lawyer draw up these papers.

Begge institutioner har udfærdiget en rapport på engelsk.
Both institutions have prepared a monitoring report in English.

Så vi har udfærdiget et bilag til din kontrakt.
So we have drafted a supplement to your agreement.

Det er en ny lov, som vores regering netop har udfærdiget.
This is a new law that our Government has just drawn up.

Jeg har udfærdiget denne for netop at mobilisere alle europæiske aktører på alle niveauer.
My specific purpose in concluding that pact was to mobilize all the European actors, at every level.