UDFOERES in English translation

• carried out
• exported
• be performed
• export

Examples of using Udfoeres in Danish and their translations into English

koelet koed, der i form af hele og halve kroppe,»quartiers compensés«, forfjerdinger og bagfjerdinger, udfoeres til visse tredjelande.
forequarters and hindquarters, exported to certain non-member countries.

Paa samme betingelser som i Det forenede Kongerige paa de i artikel 1 naevnte varer, der indfoeres til oeerne, eller som udfoeres fra disse oeer til Faellesskabet.
Shall apply under the same conditions as in the United Kingdom to the products referred to in Article 1 imported into the islands or exported from the islands to the Community.

Saafremt dette tidsrum overstiger tre maaneder, udsteder den medlemsstat, i hvilken ydelsen udfoeres, et opholdsbevis, som godtgoer denne ret.
Where such period exceeds three months, the Member State in the territory of which the services are performed shall issue a right of abode as proof of the right of residence.

Dette indbefatter de beregninger, som kan udfoeres, ved at statistiske kontorer faar adgang til anonyme data fra skatteregistre.
This includes the calculations which could be carried out by statistical offices obtaining access to anonymized data from fiscal records.

havariundersoegelsen skal udfoeres under den stats ansvar, hvor flyvehavariet finder sted;
the investigation of accidents is to be carried out under the responsibility of the State where the accident occurs;

proces i tilknytning til fremstillingen, som udfoeres i loenarbejde, skal der foreligge en skriftlig loenarbejdsaftale mellem loenarbejdsgiveren og loenarbejdstageren.
operation linked with the manufacture which is carried out under contract, shall be the subject of a written contract between the contract giver and the contract acceptor.

Det i stk. 1 omhandlede smoer kan udfoeres i den oprindelige emballage
The butter referred to in paragraph 1 may be exported in its original packaging

Pendulkoersel med indlogering kan udfoeres af en gruppe transportvirksomheder, der handler paa samme ordregivers vegne,
Shuttle services with accommodation may be provided by a group of carriers acting on behalf of the same contractor

Den i stk. 1 naevnte kontrol udfoeres i samarbejde med den kompetente myndighed.
The checks referred to in paragraph 1 shall be carried out in collaboration with the competent authority.

Steder, hvor arbejdet udfoeres mere end 6 m over jorden med saerlig risiko* 5.
PLACES WHERE WORK IS CARRIED OUT AT MORE THAN 6 METRES FROM THE GROUND INVOLVING EXCEPTIONAL RISKS* 5.

Der boer ligeledes udfoeres supplerende proeveudtagninger, hvis der paa nogen anden maade er grund til at formode, at en forringelse af vandets kvalitet kan finde sted.
Such additional sampling must also take place if there are any other grounds for suspecting that there is a decrease in water quality.

Kontrollen udfoeres for Faellesskabets regning,
Inspections shall be carried out on behalf of the Community,

Der ydes ingen restitution, naar der fra de mindre oeer udfoeres produkter, der er omfattet af forsyningsordningen, eller produkter, som er fremstillet ved forarbejdning af disse.
Products covered by the specific supply arrangements and products processed therefrom shall not be eligible for refunds on exportation from the smaller islands.

Denne kontrol kan enten udfoeres inden goedningen bringes paa markedet eller efter markedsfoeringen
Such checks may be carried out either before the fertilizers are placed on the market,

Naar faellesskabsvarer udfoeres i henhold til et ATA-carnet i overensstemmelse med artikel 797,
Where Community goods are exported under an ATA carnet in conformity with Article 797,

De ovenfor fastsatte maengder udfoeres i overensstemmelse med den traditionelle tilbudsform frosset eller koelet.
The quantities fixed above shall be exported in accordance with the traditional pattern of presentations frozen or chilled.

Den i artikel 2 naevnte inspektion og overvaagning udfoeres af hver enkelt medlemsstat for egen regning ved hjaelp af et inspektionssystem, som medlemsstaten selv fastlaegger.
The inspection and monitoring specified in Article 2 shall be carried out by each Member State on its own account by means of a system of inspection decided by the Member State.

Verifikationen udfoeres paa de partier af beholdere, som indgives af fabrikanten
Verification shall be performed on the batches of vessels submitted by their manufacturer

Hele kontrolproceduren udfoeres af kompetente myndigheder fra samme medlemsstat, medmindre denne medlemsstat indvilliger i at overfoere procedurerne til en anden medlemsstats kompetente myndigheder.
The entire inspection procedure shall be carried out by the inspectors of the same Member State unless it agrees to transfer the control procedures to the competent authorities of another Member State.

Dette koed skal udfoeres til et af de bestemmelseslande, for hvilke der er fastsat en restitution for produkterne henhoerende under underposition 0202 30 90 i Den Kombinerede Nomenklatur.«.
The meat must be exported to one of the destinations for which a refund is fixed for products falling within subheading 0202 30 90 of the combined nomenclature.