UDFOERT in English translation

• exported
• carried out
• performed

Examples of using Udfoert in Danish and their translations into English

bedsteforaeldre kan anfoeres i certifikatet, hvis proever og vurdering er udfoert i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 90/256/EOEF 2.
grandparents shall be mentioned in the certificate it they have been carried out in accordance with Commission Decision 90/256/EEC 1.

resultater fra inspektioner udfoert af Kommissionen i nogle af de paagaeldende lande at fastsaette to kategorier af certifikater.
with the results of inspections carried out by the Commission services in some of these countries, to lay down two categories of certification;

husdyr af arterne kvaeg, svin, faar og geder ved ankomsten til Faellesskabets omraade omgaaende underkastes sundhedskontrol udfoert af en embedsdyrlaege, uanset efter hvilken toldprocedure de indklareres.«.
domestic swine are subjected immediately upon arrival in the territory of the Community to an animal health inspection carried out by an official veterinarian, whatever the customs procedure under which they were declared.

En keramisk genstand anses for at vaere i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv, saafremt maengderne af frigjort bly og/eller cadmium ved en proeve udfoert paa de i bilag I og II anfoerte betingelser ikke overskrider foelgende graenser.
A ceramic article shall be recognized as satisfying the requirements of this Directive if the quantities of lead and/or cadmium extracted during the test carried out under the conditions laid down in Annexes I and II do not exceed the following limits.

hvorpaa enhver aendring af maskineffekten er blevet udfoert, skal tydeligt angives.
the method by which any modification of engine power has been carried out clearly explained.

som ikke er bestemt for den medlemsstat, der har udfoert den i stk. 1 fastsatte kontrol ved indfoerselen,
THE DESTINATION OF WHICH IS NOT THE MEMBER STATE WHICH CARRIED OUT THE IMPORT INSPECTION LAID DOWN IN PARAGRAPH 1,

Medlemsstaterne soerger for, at kvaeg og svin ved ankomsten til Faellesskabets omraade omgaaende underkastes sundhedskontrol udfoert af en embedsdyrlaege, uanset efter hvilken toldordning de indklareres.
THE MEMBER STATES SHALL ENSURE THAT DOMESTIC BOVINE ANIMALS AND DOMESTIC SWINE ARE SUBJECTED IMMEDIATELY UPON ARRIVAL IN THE TERRITORY OF THE COMMUNITY TO AN ANIMAL HEALTH INSPECTION CARRIED OUT BY AN OFFICIAL VETERINARIAN, WHATEVER THE CUSTOMS PROCEDURE UNDER WHICH THEY WERE DECLARED.

varerne i stedet for at blive udfoert tilintetgoeres eller med henblik paa genudfoersel henfoeres under proceduren for ekstern forsendelse eller under toldoplagsproceduren eller anbringes i frizone eller paa frilager.
under the external transit procedure or the customs warehousing procedure or in a free zone or free warehouse, instead of being exported.

Den kompetente afsendelsesmyndighed kraever, at det affald til bortskaffelse, der tillades udfoert til EFTA-lande, haandteres paa en miljoemaessigt forsvarlig maade under hele overfoerslen samt i bestemmelsesstaten.
The competent authority of dispatch shall require that any waste for disposal authorized for export to EFTA countries be managed in an environmentally sound matter throughout the period of shipment and in the State of destination.

En saadan transport kan kun tillades af den kompetente myndighed efter en undersoegelse udfoert af embedsdyrlaegen paa alle bedriftens dyr,
Such transport may be authorized by the competent authority only after the official veterinarian has carried out an examination of all the animals concerned

Medlemsstaterne skal tillige kraeve, at en ansoegning om tilladelse ledsages af en driftsplan, hvori bl.a. angives arten af de forretninger, der paataenkes udfoert, samt investeringsselskabets organisatoriske struktur.
Member States shall also require that every application for authorization be accompanied by a programme of operations setting out inter alia the types of business envisaged and the organizational structure of the investment firm concerned.

litra b, nr. iv, omhandlede arbejder, som er udfoert i Faellesskabet, medregnes kun i det omfang, de paahviler producenten.
of the Code which are undertaken in the Community shall be included only to the extent that such elements are charged to the producer.

genindfoersel til Faellesskabets omraade af registrerede heste, der har vaeret midlertidigt udfoert til de tredjelande eller dele af de tredjelande,
re-entry of registered horses into Community territory after being temporarily exported from the third countries

Officielle eller officielt anerkendte proever og analyser udfoert under landbrugsmaessige, plantesundhedsmaessige
Official or officially recognized tests and analyses carried out under agricultural, plant health

omfattet af samme bestemmelser, som hvis de midlertidigt var blevet udfoert fra Faellesskabets toldomraade.«.
they had been temporarily exported outside the customs territory of the Community.';

hvor disse to stadier vil blive udfoert af forskellige parter,
where these two stages will be carried out by different parties,

kolonne for hovdyr i bilaget til beslutning 79/542/EOEF, hvortil de midlertidigt har vaeret udfoert enten direkte eller efter at have passeret gennem andre lande inden for samme gruppe i bilag I til naervaerende beslutning.
II of the special column for equidae in the Annex to Decision 79/542/EEC to which they have been temporarily exported either directly of after transit through other countries of the same group in Annex I to the present Decision.

Medlemsstaterne kan fastsaette bestemmelser om, at ethanol, som fremstilles af smaa producenter, frit kan omsaettes, saa snart det er faerdigdestilleret(forudsat at producenterne ikke selv har udfoert interne transaktioner i Faellesskabet), uden at der skal indrettes afgiftsoplag,
Member States may lay down provisions whereby the alcohol produced by small producers shall be released for free circulation as soon as it is obtained(provided the producers have not themselves carried out any intra-Community transactions)

for luftbaaren stoej og kontrollen er udfoert i overensstemmelse med.
the relevant checks have been carried out in accordance with.

der er fremstillet i det foerste CACM-land og udfoert til et andet CACM-land ved et oprindelsescertifikat,
IN THE CASE OF PRODUCTS OBTAINED IN ONE CACM COUNTRY AND EXPORTED TO ANOTHER CACM COUNTRY,