UDFRIET FRA in English translation

• delivered from
• freed from
• redeemed of
• saved from
• liberated from
• released from

Examples of using Udfriet fra in Danish and their translations into English

For at sone sin synd og blive udfriet fra den måtte man ofre offerdyret ifølge de love, som Gud havde nedfældet.
In order to pay for his sins and become free of them, one had to offer the sacrifice according to the laws set down by God.

Der vil fortsat komme kødelige udbrud, indtil den dag vi bliver udfriet fra vores syndige kød.
Until we are delivered from our sinful flesh, there will be outbreaks of carnality.

Når vi alle er blevet udfriet fra vores synder gennem vores tro på evangeliet om vandet
When we are delivered from all our sins through our faith in the gospel of water

så kunne vi aldrig være blevet udfriet fra vores synder og undgået deres straf,
we could never have been freed from our sins and avoided their punishment,

soning for de døde, at de kunne blive udfriet fra deres synd” se Andet Book of Makkabæerbog 12:46.
that they might be delivered from their sin” see the Second Book of Maccabees 12:46.

For at blive udfriet fra alle vores synder, bliver vi nødt til at tro på Hans dåb igennem hvilken,
In order to be redeemed of all our sins, we have to believe in His baptism,

så kan han blive udfriet fra alle sine synder.
he can be freed from all his sins.

han var blevet udfriet fra kødet gennem Jesus Kristus.
he thanked God because he was delivered from his flesh through Jesus Christ.

så ville de aldrig blive udfriet fra deres synder, ligegyldigt hvor længe de har troet på Jesus,
they would never be saved from their sins, no matter how long they believe in Jesus,

de er blevet udfriet fra al synd ved at tro på frelsen igennem vandet og Helligånden.
because they have been delivered from all their sins by believing in the redemption of the water and the Spirit.

de skal blive udfriet fra deres synder og træde ind gennem frelsens dør.
wanting them to be freed from their sins and enter into the door of salvation.

Hans retfærdighed bliver du Hans barn, udfriet fra dine synder.
His righteousness do you become His children, redeemed from your sins.

vi tror på Guds retfærdighed- og er blevet udfriet fra vores synder, så er vi ikke længere i kødet,
if we believe in God's righteousness-and have been redeemed from our sins, we are no longer in the flesh

Der er jo kun sket dette, at den såkaldte"døde" er blevet udfriet fra et forældet eller opslidt legeme, der kun var en skygge af, hvad det engang havde været,
All that has happened is that the so-called"dead" person has been freed from an obsolete or outworn body that was only a shadow of what it had once been

vi er blevet udfriede fra vores synder.
even after being delivered from all our sins.

tro på denne Jesus Kristus, at vi er blevet udfriede fra vores synder.
believing in this Jesus Christ that we have been delivered from our sins.

menneskeheden kunne blive udfriet fra syndens dom.
we could be set free from the punishment for all our sins.

som tror på den, blive udfriet fra alle deres synder.
all those who believe in it can be delivered from all their sins.

så vil han aldrig blive udfriet fra synden.
he will never become free of his sins.

Ånden givet af Gud, vil blive udfriet fra al synd i verden,
the Spirit given by God will be delivered from all the sins of the world,