UDFRIET in English translation

• delivered
• freed
• redeemed
• released

Examples of using Udfriet in Danish and their translations into English

Lille stakkel. At blive genoplivet og udfriet fra en besværgelse på samme tid.
To be raised up and released from an identity spell- Poor dear. at the same moment.

computeren vil aldrig blive udfriet af denne infektion.
the computer will never be freed of this infection.

blive udfriet fra vores synder.
be delivered from our sins.

Gud giver kun himmerige gratis til dem, som er blevet udfriet.
God gives the kingdom of heaven for free only to those who are redeemed.

Da disse Mænd havde været Kong Knuds kæreste Venner, holdt man for, at de snarest ville kunne få ham udfriet.
As these men had been King Canute's dearest friends, they thought that they were the most likely person to get him released as soon as possible.

Det er den eneste måde, hvorpå vi kan blive udfriet fra vores synder og i sandhed blive helliggjorte.
It is the only way we can be freed from all our sins and become truly sanctified.

alle mennesker i verden kunne blive udfriet af deres synder.
all the people of the world could be redeemed of their sins.

Det er fordi, at Han har frelst os, at vi er blevet udfriet fra vores synder ved at tro.
It is because He has saved us that we have been delivered from our sins by believing.

Det er ved at tro på Ham, at vi er blevet udfriet fra alle vores synder.
It is by believing in Him that we have been delivered from all our sins.

Gennem vores tro på Guds retfærdighed opfyldt af Herren må vi blive udfriet én gang for alle og vandre i det nye liv.
Through our faith in the righteousness of God fulfilled by our Lord, we must be redeemed once and for all and walk in the newness of life.

så vil han aldrig blive udfriet fra synden.
he will never become free of his sins.

Alle dette område kunne imidlertid blive udfriet til patientpleje, udvidelse af tjenester
However, all of this area could be freed up for patient care,

væsenet dør fra sin fysiske tilværelse og bliver udfriet fra sin fysiske organisme.
leaving its physical existence, and is liberated from its physical organism.

Der vil fortsat komme kødelige udbrud, indtil den dag vi bliver udfriet fra vores syndige kød.
Until we are delivered from our sinful flesh, there will be outbreaks of carnality.

Ingen væsener, hverken"troende" eller"hedninger", bliver mirakuløst udfriet fra lidelser, fordi et andet væsen skulle have lidt for dem.
No being, whether"believer" or"heathen", is miraculously liberated from sufferings because another being has suffered for him or her.

som Gud har skabt i sit billede og udfriet af ondskabens tyranni.
whom God has created in His likeness, and has redeemed from the tyranny of evil.

så kunne vi aldrig være blevet udfriet fra vores synder og undgået deres straf,
we could never have been freed from our sins and avoided their punishment,

Heb. Kun de vil blive udfriet og frelst, om hvem Bibelen siger:"Her gælder det om udholdenhed for de hellige,
Heb 4:7,10-11. Only those will be redeemed and saved of which the Bible says:"Here is the patience of the saints:

så kan vi blive udfriet af vores synd.
we can all be freed from our sins.

For at blive udfriet fra alle vores synder, bliver vi nødt til at tro på Hans dåb igennem hvilken,
In order to be redeemed of all our sins, we have to believe in His baptism,