UDGOER in English translation

• constitute
• form
• whereas
• constitutes
• represents
• shall
• forms
• constituting
• represent

Examples of using Udgoer in Danish and their translations into English

Dette direktiv udgoer et konkret element i forbindelse med gennemfoerelsen af den sociale dimension i det indre marked.
Whereas this Directive constitutes concrete progress towards the achievement of the social dimension of the internal market.

De maengder alkohol, der udbydes ved denne licitation, udgoer hoejst 400 000 hl pr. aar.
The quantity of alcohol awarded under the said tendering procedure shall not exceed 400 000 hectolitres per year.

hverken direkte eller indirekte, medmindre den udgoer en realiseret fortjeneste.
either directly or indirectly, unless it represents gains actually realized.

Demografiske kilder(folketaellinger, EF-undersoegelse af arbejdsstyrken) udgoer et effektivt middel til validering af de beskaeftigelser, som ligger til grund for BNPmp;
Whereas demographic sources(population censuses, the Community labour force survey) constitute an efficient means of validating the employment underlying GDPmp;

Anvendelse af kemiske pesticider udgoer et af de vaesentligste midler til beskyttelse af vegetabilier
Whereas one of the most important methods of protecting plants

Udgoer en fare for menneskers sundhed,
Constitutes a danger to human health,

Bestemmelserne i denne forordning udgoer et skridt hen imod udarbejdelsen af et statistisk system i Faellesskabet;
Whereas the provisions in this Regulation constitute one stage in creating a Community statistical system;

Konventionen udgoer en nyttig ramme for det internationale samarbejde med henblik paa at sikre bevarelsen,
Whereas the Convention provides a useful framework for international cooperation to ensure the conservation,

Angivelsen af de raavarer, der er anvendt i foderblandingen, udgoer i visse tilfaelde en vigtig oplysning for opdraetteren;
Whereas the declaration of the ingredients in feedingstuffs constitutes, in certain cases, an important item of information for stock farmers;

Supplementsformularerne udgoer en integrerende del af det administrative enhedsdokument, de er vedlagt.
The continuation forms shall be an integral part of the Single Administrative Document to which they relate.

Virksomheden omfatter ikke ansvarsforsikring- med mindre denne udgoer en accessorisk sikring i henhold til punkt C i bilaget-
Their business does not cover liability risks- unless the latter constitute ancillary cover within the meaning of subparagraph(c) of the Annex-

Den naevnte aftale udgoer en integrerende del af det voksende handelssamkvem mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Indien.
Whereas the said Agreement is an integral part of the growing trade relations between the European Economic Community and India.

Angivelsen af de raavarer, der er anvendt i foderblandinger, udgoer i visse tilfaelde en vigtig oplysning;
Whereas the declaration of the ingredients in feedingstuffs constitutes, in certain cases, an important item of information;

samme indelukke, og som udgoer en enkelt epidemiologisk enhed.
in the same enclosure and constituting a single epidemiological unit.

Protokollen med bilag udgoer et administrativt arrangement
The Protocol and its Annex constitute an administrative arrangement

Ud fra foelgende betragtninger: Fersk koed er anfoert paa listen i Traktatens bilag II; markedsfoering heraf udgoer en indtaegtskilde for en stor del af landbrugsbefolkningen;
Whereas fresh meat is included on the list of products in Annex II to the Treaty; whereas their marketing provides a source of income for a large part of the farming population;

Stk. 1, 2 og 3 anvendes ogsaa i tilfaelde af ombygning af en bygning i en frizone eller af en bygning, som udgoer et frilager.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall also apply where a building in a free zone or a building constituting a free warehouse is converted.

Stk. 1 finder endog anvendelse, naar de deri omhandlede varer kun udgoer en del af de varer, der oprindeligt blev udfoert fra Faellesskabets toldomraade.
Paragraph 1 shall apply even where the returned goods constitute only a proportion of the goods previously exported from the customs territory of the Community.

udpeger den det lokale eller det afgraensede omraade, som udgoer oplaget.
they shall designate the premises or location which constitute the warehouse.

I medfoer af artikel 4, stk. 2, i ovennaevnte direktiv udgoer udlejning af en loesoeregenstand oekonomisk virksomhed, som kan paalaegges mervaerdiafgift;
the hiring out of movable tangible property may constitute an economic activity subject to value added tax;