UDLICITERING in English translation

• outsourcing
• contracting out
• the outsourcing
• subcontracting
• externalisation
• tendering
• contracting-out

Examples of using Udlicitering in Danish and their translations into English

outsourcing eller udlicitering, som på en mindre direkte
outsourcing or subcontracting which, in a less direct,

anlægsfasen er baseret på en udlicitering af tjenesteydelser til en anlægsenhed bestående af virksomheder, hvis primære fokus ligger på projektering
construction phases is based on the tendering of services to a construction unit consisting of companies whose prime focus is the planning

har arbejdsgiverne i vejtransportsektoren inden for rammerne af en strategi om udlicitering og fleksibilitet gjort deres hjul, det vil sige lastbiler
employers in road transport have, within the framework of a strategy of contracting-out and more flexibility, rendered their wheels i.e. trucks

Denne post anvendes i forbindelse med udlicitering af seddelproduktion omkostninger i forbindelse med tjenesteydelser leveret af eksterne virksomheder, der har fået til opgave at producere pengesedler på centralbankernes vegne.
This item is used in case of outsourced banknote production for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks.

Eurostat-sagen ikke var medtaget, for den fremhævede risiciene ved Kommissionens udliciteringspolitik og viste, at udlicitering kun bør bruges som en nødløsning.
which highlighted the risks inherent in the Commission's outsourcing policy and the fact that outsourcing should only be used as a last resort.

Med den nye strategi for konkurrenceudsættelse af driftsopgaver vil universitetet sikre en mere strategisk tilgang til udlicitering på AU, og at de medarbejdere, der bliver berørt af eventuelle, fremtidige udliciteringer, bliver hørt og inddraget i processen.
The university has adopted a new strategy for competitive tendering of operations with a view to ensuring an even more strategic approach to outsourcing at AU, and ensuring that the staff affected by possible future outsourcing measures are listened to and included in the process.

Konsekvenser af udlicitering for medarbejdere, som skifter fra offentlig til privat ansættelse Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere: Bhatti, Yosef; Andersen,
Konsekvenser af udlicitering for medarbejdere, som skifter fra offentlig til privat ansættelse Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors:

det sætter aldrig spørgsmålstegn ved Kommissionens politik om udlicitering til disse agenturer, som synes at være rettet mindre mod en effektiv gennemførelse af EU's politikker end mod at give enhver større by i EU sin egen lille andel af EU-institutioner.
it never calls into question the Commission's policy of outsourcing to these agencies, which appears to be aimed less at effectively implementing the European Union's policies than at providing every major city in the Union with its own small share of European institutions.

strategisk tilgang til udlicitering på AU- og ikke mindst sikre, at de medarbejdere, der bliver berørt af eventuelle, fremtidige udliciteringer, bliver hørt
strategic approach to outsourcing at AU- and not least because we want to ensure that the employees affected by possible future outsourcing are heard

fastlæggelse af en minimumsgrænse for projekternes størrelse, udlicitering af et antal aktiviteter som f. eks. forundersøgelsespræmier til små
the setting of minimum sizes for projects, the externalisation of a number of activities, such as exploratory premiums for small

især set i lyset af den stadig hyppigere udlicitering af utallige opgaver og aktiviteter fra en lang række arbejdsområder.
the person responsible for them, particularly in view of the increasingly frequent externalisation of many activities in numerous work sectors.

anlægsfasen er baseret på en udlicitering af tjenesteydelser til en kontruktionsenhed bestående af virksomheder, hvis primære fokus ligger på projektering
construction phases is based on the tendering of services to a construction unit consisting of companies whose prime focus is the planning

svækkelsen af vor opfattelse af udelukkelsen af udlicitering fra direktivets anvendelsesområde, var noget, som udvalget
the weakening in our judgment of the exclusion of contracting-out from the directive, was a major concern to the committee

Gribskov sparer ifølge samme analyse 10,1 mio. kr. på grund af omfattende udliciteringer.
According to this analysis, Gribskov saves DKK 10.1 million by virtue of comprehensive outsourcing.

Udliciteringerne kan sagtens rulles tilbage.
The outsourcings can be easily reversed.

Vi går videre med udliciteringen af el- og vvs-arbejdet på kommunens opførelse af kollegiet i Svalevænget.
Moving on to the contracts for electrical and sanitary facilities concerning the construction of Svalevaenget Dormitory.

vi ikke giver de lokale myndigheder mulighed for at træffe disse afgørelser, er reel fare for, at udliciteringen vil føre til etablering af et monopol,
where there is a real danger that if we do not allow local authorities to make those decisions, the contracting out will lead to the creation of a monopoly

denne nye definition havde udelukket udliciteringen af tjenesteydelser fra direktivets anvendelsesområde.
since that new definition would have excluded the contracting out of services from the scope of the directive.

Vi har brug for moderne modeller, som også udnytter de midler, der angår udlicitering af opgaver.
We need modern models that also use the instruments of contract awarding.

f. eks. udlicitering, er svaret ja.
as far as other solutions like outsourcing are concerned, my answer is'yes.