UDRUSTNINGEN in English translation

• equipment
• outfitting
• equipping
• endowments
• gear

Examples of using Udrustningen in Danish and their translations into English

dateres tilbage til slutningen af 1300-tallet, hvor dronning Margrethe(1387-1412) befalede udrustningen af en flåde til det samlede riges forsvar, ikke mindst mod Hansestæderne.
where Queen Margrethe the First(1387-1412) ordered equipping a navy to defend the empire in particular against the Hanseatic League.

Efter overnatning læssede vi os selv og udrustningen om på små shuttle lastvogne, som bragte os over Venskabsbroen og stejlt op til Zhangmu, den kinesiske grænseby, hvor vi læssede os selv på Toyota Landcruisere(4 hjuls trækkere) og udrustningen på lastvogn.
After a nights sleep we loaded ourselves and the equipment on small shuttle trucks, that brought us over the Friendship Bridge and steep up to Zhangmu, the chinese border town, where we reloaded ourselves into Toyota Landcruisers(4wheel drive) and the equipment on trucks.

effektiv motor med meget lav udledning, der opfylder Euro VI-standarderne. Udrustningen af lastvognen fortsætter med installation af en transmission
very low emission engine that complies with Euro VI standards. The equipment of a truck continues with the installation of a transmission

kvaliteten af udrustningen med hver enkelt type infrastruktur.
the quality of the endowment of each type of infrastructure.

så gik det løs til fods(os) og helikopter(udrustningen) mod den fremskudte basislejr, der lå på
then on foot(we) and helicopter(the equipment) towards the advanced base camp,

der blev allerede bjærget en del af udrustningen inden de danske myndigheder talte ud et dykkeforbud for vraget på grund af de endnu tilstedeværende torpedoer og ammunitionen for skytsene.
there were already taken some parts of the outfitting before the Danish authorities passed aout a diving-ban because of the sharp torpedoes and the ammunition for the guns being still around.

med under hele turen. Derefter gik det videre med bus(os), lastbil(udrustningen) og jeep militær eskorte p.g.a. optrækkende borgerkrig i nabolandet Tadsjikistan.
we continued with bus(us), truck(the equipment) and Jeep military escort due to threats of civil war in the neighbouring country of Tadsjikistan.

småture i omegnen inden det gik videre mod den fremskudte basislejr. Vi havde kun 56 yaks, så udrustningen måtte transporteres ad 2 gange.
only had 56 yaks, so the equipment had to be transported in 2 shifts.

der blev allerede bjærget en del af udrustningen inden de danske myndigheder talte ud et dykkeforbud for vraget på grund af de endnu tilstedeværende torpedoer og ammunitionen for skytsene.
there were already taken some parts of the outfitting before the Danish authorities passed aout a diving-ban because of the sharp torpedoes and the ammunition for the guns being still around.

Hans udrustning satte sig fast i tunnelen.
His equipment got stuck in the tunnel.

Militær udrustning til fritid.
Military equipment for outdoor leisure.

Udrustning af formularen med hjælpelinjer vil lette kombinationen.
Equipping the form with guides will facilitate the combination.

Grøn rygsæk> Militær udrustning til fritid _Tip en ven.
Green bagpack> Military equipment for outdoor leisure_E-mail a friend.

Gør jeres udrustning og våben klar!
Draw your gear and weapons and prepare to mount up!

Konstruktionen og udrustning af supermarked$ 40 millioner.
The construction and equipping of the hypermarket$ 40 million.

Hans udrustning var underlig.
His armor was weird.

Det er standart udrustning for et grotte gemmested.
It's standard equipment for a cave lair.

Vær sikker på, at I har jeres udrustning.
Make sure you got all your gear.

Dette fundament gjorde sådanne enheder til den bedste løsning til udrustning af motionsrum.
This foundation made such units the best solution for equipping fitness rooms.

Fuld udrustning. Jeg skal nok passe på mig selv.
I will take care of it myself. Full armor.