UDVEKSLING AF SYNSPUNKTER in English translation

• exchange of views
• exchanges of views
• exchanges of view
• exchangeof views

Examples of using Udveksling af synspunkter in Danish and their translations into English

Endelig deltog Samarbejdsrådet i en udveksling af synspunkter vedrørende den marokkanske delegations bekymring for de virkninger, udvidelsen af De europæiske Fællesskaber kunne
Lastly, the Cooperation Council exchanged views on the Moroccan delegation's concern at the effect of enlargement on the future of cooperation between Morocco

Fremme et tættere samarbejde og udveksling af synspunkter i internationale fora om spørgsmål af fælles in teresse.
Promote closer cooperation and exchange of points of view in international forums on matters of common interest.

Der arrangeres seminarer for udveksling af synspunkter om konkurrencebegrænsende forretningsmetoder mellem personer fra den offentlige
Seminars for an exchange of views on restrictive business practices among persons in the public

Også forud for regeringskonferencens ministermøder vil der finde en udveksling af synspunkter sted om dagsordenspunkterne med Europa-Parlamentets formand bistået af repræsentanter for Europa-Parlamentet.
Ministerial meetings of the IGC will also be preceded by an exchange of views with the President of the European Parliament, assisted by the representatives of the European Parliament, on the items on the agenda.

Associeringsrådet gav desuden lejlighed til udveksling af synspunkter om politiske spørgsmål af fælles interesse, herunder særlig Cypern-problemet.
The Association Council meeting also provided the opportunity to exchange views on political issues of mutual interest, and particularly the Cyprus problem.

Disse møder er et vigtigt forum for udveksling af synspunkter og for koordinering af aktiviteterne.
These meetings provide an important forum for the exchange of views and the coordination of activities.

Der er en kontinuerlig udveksling af synspunkter mod bedre mål
There is a continuous interchange of views towards the better goal

Dette er et nyt område for udveksling af synspunkter, som der findes et endog særdeles stort behov for i forbindelse med politisk bevidstgørelse.
It is a new arena for the exchange of opinions that is sorely needed for political mobilisation.

En definition af høring som"udveksling af synspunkter og etablering af en dialog" er alt for unøjagtig.
To define consultation as'the exchange of views and establishment of dialogue' is far too imprecise.

På grund af behovet for udveksling af synspunkter og koordination drøftes der også internationale spørgsmål af gensidig interesse.
International issues of mutual interest are also discussed, given the need for the exchange of views and coordination.

Forud for Det Europæiske Råds drøftelser fandt der en udveksling af synspunkter sted med formanden for Europa-Parlamentet,
The European Council's discussions were preceded by an exchange of views with the President of the Eu ropean Parliament,

der blev efterfulgt af en udveksling af synspunkter.
followed by an exchange ofviews.

Jeg er overbevist om, at denne uges udveksling af synspunkter vil forstærke vores parlamentære samarbejde.
I am sure that the exchange of views that has taken place this week will enhance our parliamentary cooperation.

Hr. formand, jeg begynder med at takke de parlamentsmedlemmer, der bad om en udveksling af synspunkter med os om Belarus.
Mr President, I wish to begin by thanking those of you who asked for an exchange of views with us on Belarus.

Nu taler vi på et topmøde, der har væsentlig større politisk sprængkraft, kun om udveksling af synspunkter.
Now, at a summit which has become significantly more explosive politically, we are still only talking about exchanging opinions.

en fælles nordisk platform for samarbejde og udveksling af synspunkter på tværs af alders- og faggrupper.
a common Nordic platform for co-operation and the exchange of views across generations and professional groups.

Jeg synes ikke, der bør ske nogen udveksling af synspunkter før dette møde.
I do not think that there should be an exchange of views prior to that meeting.

I de kommende mange måneder får vi mulighed for en vedvarende drøftelse af spørgsmålet og en udveksling af synspunkter, så vi kan tage netop Deres synspunkter i betragtning.
Over all the coming months we shall have the opportunity for constant debate and exchanges of opinion, so that we take account of your particular positions.

Således harder forud for alle regeringskonferencens møderværet en udveksling af synspunkter med Euro-pa-Parlamentets formand.
All meetings ofthe Intergovernmental Conference have beenpreceded by an exchange of views with the President of the European Parliament.

Hvis det er muligt, skal udveksling af synspunkter efter min opfattelse også omfatte troende,
In my opinion, exchanges of views should, if possible, also include believers