UDVIKLINGSBISTANDEN in English translation

• development aid
• development assistance
• ODA
• udviklingsbistanden

Examples of using Udviklingsbistanden in Danish and their translations into English

I stedet for at være årsag til en reduktion i udviklingsbistanden til udviklingslande burde denne situation medføre en stigning.
Instead of resulting in a reduction in development aid for developing countries, this situation should cause an increase.

Det er gennem et sådant samarbejde, at vi kan forbedre kvaliteten af udviklingsbistanden og gøre den mere målrettet.
It is through such cooperation that we can improve the quality of development assistance and its targeting.

Hr. formand, Goerens-betænkningen drejer sig først og fremmest om forholdsregler, som Den Europæiske Union kan tage for at forbedre effektiviteten i udviklingsbistanden.
Mr President, the Goerens report primarily concerns measures the European Union can take to improve the effectiveness of development aid.

det er meget farligt at kæde udviklingsbistanden sammen med dette spørgsmål.
your position on this matter, but linking development assistance to this issue is extremely dangerous.

det er problem med svig i udviklingsbistanden.
who said that fraud in development aid is a problem.

dens medlemsstater på ny bekræftet deres tilsagn om at ville øge udviklingsbistanden i de kommende år.
its Member States reaffirmed their commitments to increase development assistance in coming years.

At Unionen allerede i 2002 opstillede et foreløbigt mål om at forhøje udviklingsbistanden i 2006.
The EU accordingly set itself a first interim objective in 2002 of increasing development assistance in 2006.

Efter min opfattelse skal dette beløb lægges oven i udviklingsbistanden, som EU har lovet at forhøje til 0,7% af bruttonationalindkomsten inden 2015.
From my point of view, this amount should be in addition to the development aid that the European Union has pledged to increase to 0.7% of gross national income by 2015.

Udviklingsbistanden- midler under instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde- er beregnet til, til at bekæmpe fattigdom
Development funds- funds under the Development Cooperation Instrument(DCI)- are intended for this purpose;

Udviklingsbistanden anvendes også som et aktivt udenrigspolitisk instrument på nye områder som konfliktløsning, kampen mod terrorisme og fremme af god regeringsførelse.
Development assistance was also utilised as an active instrument of foreign policy in new areas such as conflict resolution, the struggle against terrorism and the promotion of good governance.

en tæt koordinering og harmonisering med EU-medlemsstaterne til støtte for dagsordenen for nyttevirkningen af udviklingsbistanden.
harmon isation with EU Member States, in support of the aid effectiveness agenda.

Derfor vil det være en fejl at holde igen med udviklingsbistanden og med løsninger vedrørende forvaltningen af området.
It would, therefore, be a mistake to hold back on development aid and on solutions concerning the governance of the country.

Desuden siges det tit- og det hørte jeg igen her i dag- at udviklingsbistanden modregnes i gældseftergivelsen.
Furthermore, it is often said- and I have heard it said again in this House today- that debt is offset by development aid.

jo bredere de skuldre er, som bærer udviklingsbistanden, desto bedre vil udviklingsbistanden være for alle.
since the broader the shoulders which carry the development aid, the better that aid will be for all.

Efter Unionens beslutninger tidligere i år om faktisk at fordoble udviklingsbistanden inden 2010 må den føre an i indsatsen for at opnå en virkelig ambitiøs afslutning på den igangværende WTO-handelsrunde.
Following its decisions earlier this year effectively to double the level of development assistance by 2010, this Union needs to take the lead in securing a truly ambitious conclusion to the current WTO trade round.

Der er behov for at gøre noget med hensyn til omfanget af udviklingsbistanden. Vi må enes om konkrete skridt til at fordoble pengestrømmene fra udviklingsbistanden inden for de næste fem år for at kunne nå udviklingsmålene for årtusindskiftet.
Action is needed on the volume of ODA: we have to agree on concrete steps to double ODA flows within the next five years, in order to be able to achieve the Millennium development goals.

Selv om vi ignorerer det altruistiske aspekt af udviklingsbistanden- hvilket vi naturligvis ikke bør gøre- understreger den globale civilisation,
Even if we were to ignore the altruistic aspect of development assistance- which, of course, we should not- the single global civilisation

Dansk egeninteresse styrer udviklingsbistanden Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere:
Dansk egeninteresse styrer udviklingsbistanden Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors:

fleksibiliteten af den måde, hvorpå udviklingsbistanden finansieres, inden Dohakonferencen om finansiering af udvikling sidst i november.
flexibility of the way development assistance is financed before the Doha Conference on Financing for Development in late November.

Kan Rådets formand bekræfte, at medlemsstaterne på topmødet i Barcelona afviste et forslag fra Kommissionen om at"afkoble" udviklingsbistanden fra handelsinteresser, og kan han oplyse,
Can the President-in-Office confirm that Member States at the Barcelona Summit rejected the Commission proposal to'untie' development assistance from commercial interests,