UDVIKLINGSNIVEAUET in English translation

• level of development
• levels of development

Examples of using Udviklingsniveauet in Danish and their translations into English

Disse staters udviklingsniveau og geografiske beliggenhed
The level of development, the geographical situation

Og på grund af deres lave udviklingsniveau, de synes de ubetydelige
And because of their low level of development they seem insignificant

EU-landene befinder sig også på meget forskellige udviklingsniveauer.
The EU countries are also at very different levels of development.

Der skal imidlertid tages hensyn til de forskellige landes udviklingsniveau.
Account must, however, be taken of different countries' levels of development.

i høj grad øget deres udviklingsniveau.
greatly increased their level of development.

Level of development until now. udviklingsniveau indtil nu.
Level of development until now. utvecklingsnivå tills nu.

Desuden må frihandelsaftalen, hvis den skal afspejle begge parters udviklingsniveau, ikke ignorere så grundlæggende standarder som f. eks. forbuddet mod børnearbejde.
Furthermore, if the free trade agreement is to reflect each party's level of development, it cannot overlook such fundamental standards as the prohibition of child labour, for example.

Bevillingen af gavebistand skyldes dette lands udviklingsniveau og kræver en særlig afgørelse fra budgetmyndighedens side.
The granting of a non-repayable component is due to the country's level of development and will require a special decision from the budgetary authority.

Men da der kan være tale om mennesker på vidt forskelligt udviklingsniveau, vil de ikke altid reagere på samme måde i en given situation.
But since there can be n people at widely different levels of development, they will not always react the same way in a given situation.

Der mangler i betænkningen et område, hvis udviklingsniveau og økonomiske og sociale situation er velegnet til udvikling af vores servicesektor.
There is one area missing from the report, whose level of development and economic situation are ideal for developing our services sector.

På længere sigt skal disse foranstaltninger hjælpe til at formindske forskellene mellem forskellige regioners udviklingsniveauer i EU.
In the longer term, these measures are intended to help reduce the differences between the levels of development of various regions in the EU.

Hr. formand! En civilisations udviklingsniveau kan dømmes ud fra, hvordan den behandler de mest forsvarsløse levende væsener i denne civilisation.
Mr President, a civilisation's level of development can be judged by how it treats the most defenceless living creatures found in that civilisation.

behov og udviklingsniveauer.
needs, and levels of development.

Men det bliver i overensstemmelse med deres udviklingsniveau og under hensyntagen til de handelsmæssige foranstaltningers socio-økonomiske følgevirkninger.
But this will be in line with their level of development and will take into account the socio-economic impact of trade measures.

Samhørighedspolitikken tager endvidere sigte på at mindske forskellene i de europæiske regioners udviklingsniveau, fremme modernisering
Furthermore, cohesion policy is aimed at reducing disparities in the levels of development of European regions,

De historiske forskelle på udviklingsniveauer i regionerne kan blive større,
Historical differences in the level of development of regions may grow,

Hr. formand, en af de mest effektive måder at gennemføre fællesskabspolitikker på er at styrke samhørigheden mellem regioner med forskellige udviklingsniveauer.
Mr President, one of the most efficient ways of implementing community policies is to strengthen the cohesion between regions with different levels of development.

For at nå de foreslåede resultater skal vi bevare de væsentligste kriterier for tildeling af midler i henhold til udviklingsniveau og konvergensen mellem EU's regioner.
In order to achieve the proposed results, we must keep the main criteria for allocating funds according to the level of development and the convergence between the EU's regions.

Økonomisk samhorighed henviser til mindskelse af skævheder mellem udviklingsniveauerne i de forskellige regioner.
Economic cohesion refers to the reduction of disparities between the levels of development of the various regions.

uanset forskellen i deres økonomiske strukturer og udviklingsniveau.
irrespective of the difference in their economic structures and level of development.